Après son genou gauche qui l'a privé de compétition pendant cinq mois, Franck Ribéry a été trahi cette fois par sa cheville droite et sera éloigné des terrains pendant au moins quatre semaines, un nouveau coup dur pour le joueur du Bayern Munich, après sa catastrophique saison 2009-2010.
Pendant que ses coéquipiers célèbrent l'égalisation à la 63e min du match contre Hoffenheim (2-1) mardi soir, Ribéry se tord de douleur dans la surface de réparation.
L'international français, déséquilibré par un défenseur adverse après une accélération et un tir qui ont conduit au premier but bavarois, a immédiatement compris : il s'est à nouveau blessé et a crié sa colère en quittant le terrain, soutenu par deux soigneurs du Bayern.
Hier matin, « Kaiser Franck », 27 ans, a consulté le Dr Hans Müller-Wohlfahrt et a quitté son cabinet le pied droit plâtré.
Selon le diagnostic du médecin du Bayern Munich et de l'équipe d'Allemagne, Ribéry souffre d'une déchirure du ligament extérieur de la cheville avec un œdème au niveau de la capsule articulaire.
Les dirigeants du Bayern Munich sont soulagés : leur milieu offensif ne devra pas être opéré et pourra reprendre l'entraînement dans la seconde partie du mois d'octobre.
« Je pensais que cela allait être pire, je suis un peu soulagé, on a de la chance dans notre malheur », a insisté son entraîneur Louis van Gaal, déjà privé d'Arjen Robben, revenu de la Coupe du monde en Afrique du Sud avec une grave blessure musculaire.

Rééducation
« C'est un contre-temps, mais un petit contre-temps dont il va vite se remettre », a renchéri le directeur sportif Christian Nerlinger.
Il n'est pas sûr que l'intéressé partage leur soulagement : cette blessure le stoppe en plein élan alors qu'il espérait retrouver le niveau et l'enthousiasme de sa fantastique première saison en Bavière en 2007-2008.
Plus grave, elle donne de lui l'image d'un joueur malchanceux et fragile, ce qui lui a déjà valu en Allemagne le surnom peu flatteur de « patient français ».
Entre septembre 2009 et janvier 2010, il a été privé de compétition en raison d'une tendinite rotulienne au genou gauche.
Blessé à la cheville gauche durant l'Euro 2008, il avait manqué les cinq premiers matches de la saison 2008-2009.
Ce nouveau coup du sort est d'autant plus cruel que Ribéry pensait avoir tourné la page de « la saison la plus difficile de (sa) carrière ».
Il tentait de se façonner, en Allemagne tout au moins, une nouvelle image, loin du « caïd » impliqué en France dans une affaire de prostitution avec une mineure et suspendu trois matches internationaux pour son rôle dans la désastreuse campagne des Bleus en Coupe du monde.
Tout un symbole : alors qu'il aurait pu faire son retour dans une équipe de France en reconstruction contre le Luxembourg le 12 octobre, Ribéry sera en pleine rééducation.