Promeneur invétéré, Ahmad Olabi a sillonné le Liban dans ses moindres coins et recoins. Doté d'un sens de l'observation très aigu, de même que d'un sens de la formule littéraire et humoristique, ce professeur et écrivain a couché sur papier ses itinéraires, ses impressions, ses coups de cœur et ses coups de gueule. Résultat : un petit délice d'ouvrage intitulé Fi Hanaya el-Watan el-Mulham (Au sein du pays inspiré : promenades et récits) aux éditions Dar al-Farabi.
Ce recueil d'anecdotes, d'historiettes, de portraits, de bons mots et de récits de promenades témoigne de l'attrait de l'auteur pour le pays du Cèdre.
Des dessins signés Abdel Hamid Baalbaki illustrent ce livre et traduisent avec sensibilité le cachet unique d'un pays qui renferme des trésors inconnus ou méconnus.
Dans ses courts récits de quatre ou cinq pages chacun, Olabi mêle avec brio souvenirs personnels, données historiques, anecdotes peu connues et descriptions physiques des lieux visités. Le texte qui porte sur son séjour de 12 jours dans la Békaa et à Bednayel est une belle leçon d'histoire. Olabi commence ce récit, établi à l'aide de notes prises à partir de 1992, par une description détaillée du trajet, comme une « road-story » émaillée de références sur la crise économique, sur la situation politico-sociale du pays, sur sa culture vacillante. Des réflexions sur la pédagogie et l'enseignement, sur les traditions familiales, les arts audiovisuels, la littérature populaire, les productions locales, les mets régionaux jalonnent également l'ouvrage. Des données historiques et géographiques ont également la part
belle.
«L'auteur sautille d'un thème à l'autre, comme un oiseau sachant séparer le grain de l'ivraie », écrit Jawad Sidawi dans l'introduction, comparant Ahmad Olabi à Ibn el-Roumi et à Balzac, notamment en ce qui concerne ses « délectables commentaires gastronomiques ».
Dans son récit, Olabi souhaite renseigner, conseiller ses lecteurs et ordonner leurs promenades tout en leur enseignant ce qu'est le Liban, et montrer comment l'on vit dans ce pays, dans ses régions, dans les villages où il nous entraîne dans une bonne partie de l'ouvrage et dans les collines toutes proches. Ahmad Olabi ne reste pas neutre dans ses commentaires, il fait office de critique érudit au jugement sûr. Certes, il en profite pour faire part de ses idées, mais ce livre n'est à aucun moment rébarbatif et l'on ne peut qu'admirer l'érudition qu'il laisse transparaître à chaque page.
Plus on avance dans la lecture de cette œuvre et plus, comme dirait Stendhal, « on frémit quand on songe à ce qu'il faut de recherches pour arriver à la vérité sur le détail le plus futile ».
Voilà un guide très original, tantôt amusant, tantôt émouvant, toujours
captivant.
Ce recueil d'anecdotes, d'historiettes, de portraits, de bons mots et de récits de promenades témoigne de l'attrait de l'auteur pour le pays du Cèdre.
Des dessins signés Abdel Hamid Baalbaki illustrent ce livre et traduisent avec sensibilité le cachet unique d'un pays qui renferme des trésors inconnus ou méconnus.
Dans ses courts récits de quatre ou cinq pages chacun, Olabi mêle avec brio souvenirs personnels, données historiques, anecdotes peu connues et descriptions physiques des lieux visités. Le texte qui porte sur son séjour de 12 jours dans la Békaa et à Bednayel est une belle leçon d'histoire. Olabi commence ce récit, établi à l'aide de notes prises à partir de 1992, par une description détaillée du trajet, comme une « road-story » émaillée de références sur la crise économique, sur la situation politico-sociale du pays, sur sa culture vacillante. Des réflexions sur la pédagogie et l'enseignement, sur les traditions familiales, les arts audiovisuels, la littérature populaire, les productions locales, les mets régionaux jalonnent également l'ouvrage. Des données historiques et géographiques ont également la part
belle.
«L'auteur sautille d'un thème à l'autre, comme un oiseau sachant séparer le grain de l'ivraie », écrit Jawad Sidawi dans l'introduction, comparant Ahmad Olabi à Ibn el-Roumi et à Balzac, notamment en ce qui concerne ses « délectables commentaires gastronomiques ».
Dans son récit, Olabi souhaite renseigner, conseiller ses lecteurs et ordonner leurs promenades tout en leur enseignant ce qu'est le Liban, et montrer comment l'on vit dans ce pays, dans ses régions, dans les villages où il nous entraîne dans une bonne partie de l'ouvrage et dans les collines toutes proches. Ahmad Olabi ne reste pas neutre dans ses commentaires, il fait office de critique érudit au jugement sûr. Certes, il en profite pour faire part de ses idées, mais ce livre n'est à aucun moment rébarbatif et l'on ne peut qu'admirer l'érudition qu'il laisse transparaître à chaque page.
Plus on avance dans la lecture de cette œuvre et plus, comme dirait Stendhal, « on frémit quand on songe à ce qu'il faut de recherches pour arriver à la vérité sur le détail le plus futile ».
Voilà un guide très original, tantôt amusant, tantôt émouvant, toujours
captivant.
Promeneur invétéré, Ahmad Olabi a sillonné le Liban dans ses moindres coins et recoins. Doté d'un sens de l'observation très aigu, de même que d'un sens de la formule littéraire et humoristique, ce professeur et écrivain a couché sur papier ses itinéraires, ses impressions, ses coups de cœur et ses coups de gueule. Résultat : un petit délice d'ouvrage intitulé Fi Hanaya el-Watan el-Mulham (Au sein du pays inspiré : promenades et récits) aux éditions Dar al-Farabi.Ce recueil d'anecdotes, d'historiettes, de portraits, de bons mots et de récits de promenades témoigne de l'attrait de l'auteur pour le pays du Cèdre.Des dessins signés Abdel Hamid Baalbaki illustrent ce livre et...
