L’Argentin Manu Ginobili (n° 20) poussé à la faute par ses adversaires Caron Butler (n° 4) et Dirk Nowitzki (n° 41). Roberto Martinez/AFP
Les San Antonio Spurs, grâce notamment à la nouvelle performance de choix de Manu Ginobili (26 points), se sont qualifiés pour les demi-finales de la conférence Ouest du championnat NBA en battant les Dallas Mavericks 97-87 pour remporter la série 4-2.
Les Spurs affronteront pour une place en finale de conférence les Phoenix Suns qui ont dominé les Portland Trailblazers 99-90 (4-2 également dans la série).
San Antonio a donc pris sa revanche de l'an dernier, quand Dallas l'avait éliminé au même stade de la compétition. C'est une nouvelle désillusion pour les Mavericks, éliminés dès le début des play-offs pour la troisième fois en quatre ans.
« C'est formidable pour nous, mais nous ne sommes pas rassasiés », a déclaré Ginobili, qui a joué le match avec une protection sur son nez cassé.
Les Spurs ont tremblé après avoir gaspillé un avantage pourtant conséquent : 22 points d'avance au cours du 2e quart-temps. Mais Dirk Nowitski (33 points au total) portait son équipe dans le troisième quart-temps et Dallas parvenait à prendre l'avantage, 57-56.
« Je pense que nous avons joué un peu trop facile. C'était dur, ils rentraient tous leurs tirs, mais nous nous sommes ressaisis et nous avons mieux joué en défense », a expliqué Ginobili.
Côté Spurs, George Hill a inscrit 21 points. Tim Duncan (17 points, 10 rbds, 5 passes) et Tony Parker (10 points, 7 rbds, 8 passes) ont également apporté leur écot. Pour les Mavericks, Caron Butler a marqué 25 points et le Français Rodrigue Beaubois a inscrit 16 points et pris 5 rebonds en sortant du banc.
Les Spurs joueront lundi leur premier match de la demi-finale de conférence sur le parquet de Phoenix, qui a disposé de Portland lors du 6e match.
Les Suns menaient de 12 points à la mi-temps (53-41) et ont poussé leur avance jusqu'à 16 points au cours de la 2e période. Portland est pourtant parvenu à revenir au score (76-76) lors du dernier quart-temps mais sans jamais pouvoir prendre l'avantage.
« Portland a beaucoup de courage. Je suis heureux que nous ayons pu passer ce premier tour », a déclaré Grant Hill, qui jouera un 2e tour de play-offs pour la première fois de sa carrière.
Les résultats
Conférence Ouest
À San Antonio : San Antonio bat Dallas 97 à 87 (San Antonio gagne la série 4 à 2)
À Portland : Phoenix bat Portland 99 à 90 (Phoenix gagne la série 4 à 2).
Les Spurs affronteront pour une place en finale de conférence les Phoenix Suns qui ont dominé les Portland Trailblazers 99-90 (4-2 également dans la série).
San Antonio a donc pris sa revanche de l'an dernier, quand Dallas l'avait éliminé au même stade de la compétition. C'est une nouvelle désillusion pour les Mavericks, éliminés dès le début des play-offs pour la troisième fois en quatre ans.
« C'est formidable pour nous, mais nous ne sommes pas rassasiés », a déclaré Ginobili, qui a joué le match avec une protection sur son nez cassé.
Les Spurs ont tremblé après avoir gaspillé un avantage pourtant conséquent : 22 points d'avance au cours du 2e quart-temps. Mais Dirk Nowitski (33 points au total) portait son équipe dans le troisième quart-temps et Dallas parvenait à prendre l'avantage, 57-56.
« Je pense que nous avons joué un peu trop facile. C'était dur, ils rentraient tous leurs tirs, mais nous nous sommes ressaisis et nous avons mieux joué en défense », a expliqué Ginobili.
Côté Spurs, George Hill a inscrit 21 points. Tim Duncan (17 points, 10 rbds, 5 passes) et Tony Parker (10 points, 7 rbds, 8 passes) ont également apporté leur écot. Pour les Mavericks, Caron Butler a marqué 25 points et le Français Rodrigue Beaubois a inscrit 16 points et pris 5 rebonds en sortant du banc.
Les Spurs joueront lundi leur premier match de la demi-finale de conférence sur le parquet de Phoenix, qui a disposé de Portland lors du 6e match.
Les Suns menaient de 12 points à la mi-temps (53-41) et ont poussé leur avance jusqu'à 16 points au cours de la 2e période. Portland est pourtant parvenu à revenir au score (76-76) lors du dernier quart-temps mais sans jamais pouvoir prendre l'avantage.
« Portland a beaucoup de courage. Je suis heureux que nous ayons pu passer ce premier tour », a déclaré Grant Hill, qui jouera un 2e tour de play-offs pour la première fois de sa carrière.
Les résultats
Conférence Ouest
À San Antonio : San Antonio bat Dallas 97 à 87 (San Antonio gagne la série 4 à 2)
À Portland : Phoenix bat Portland 99 à 90 (Phoenix gagne la série 4 à 2).
Les San Antonio Spurs, grâce notamment à la nouvelle performance de choix de Manu Ginobili (26 points), se sont qualifiés pour les demi-finales de la conférence Ouest du championnat NBA en battant les Dallas Mavericks 97-87 pour remporter la série 4-2.Les Spurs affronteront pour une place en finale de conférence les Phoenix Suns qui ont dominé les Portland Trailblazers 99-90 (4-2 également dans la série).San Antonio a donc pris sa revanche de l'an dernier, quand Dallas l'avait éliminé au même stade de la compétition. C'est une nouvelle désillusion pour les Mavericks, éliminés dès le début des play-offs pour la troisième fois en quatre ans.« C'est formidable pour nous, mais nous ne sommes pas...
