« Romeo and Julia », une parodie de Shakespeare, au Irwin Hall

Aujourd'hui 9 et demain mercredi 10 mars, au Irwin Hall de la Lebanese American University, 20h30, le Festival al-Bustan nous propose un rendez-vous avec le rire intelligent à travers une pièce de théâtre intitulée Romeo and Julia, une parodie du chef-d'œuvre de Shakespeare réalisée par le Nature Theater of Oklahoma. Ce groupe, qui nous vient de New York, est réputé pour son travail proche de la performance. Il fabrique des spectacles qui secouent les conventions traditionnelles et les pratiques du théâtre. Nature Theater of Oklahoma est dans ce sens l'un des représentants les plus intéressants du New American Theater, groupe dans l'esprit de la Nouvelle vague. Roméo et Juliette, tout le monde connaît cette histoire, même sans avoir lu la tragédie la plus célèbre de Shakespeare. Mais quels détails restent ? Des familles ennemies, une scène au balcon, le poison et la mort? Et Mercutio, c'était qui? Les amoureux ont-ils couché ensemble? Qui est mort en premier ou a fait semblant de l'être? Et des sentiments pareils, est-ce encore possible? Autant de questions posées par les membres du Nature Theater of Oklahoma lors d'une série d'entretiens téléphoniques avec plusieurs personnes quant aux souvenirs qu'elles avaient de la pièce. Cette pièce est née avec les étonnantes versions obtenues. En quoi l'histoire nous intéresse-t-elle aujourd'hui? «Le fait que chacun puisse en raconter sa propre version», indique Pavol Liska, qui cosigne la mise en scène avec Kelly Cooper.
«Que chacun puise dans la mémoire collective, mais avec sa propre histoire en toile de fond. Ses souvenirs ne renvoient pas forcément à Shakespeare, mais aussi à d'autres sources du mythe. Il s'agit donc bien de mythologie et de la question de savoir quel rôle elle joue dans notre existence. Et soudain naissent des versions dans lesquelles il est question de Ben Laden, du 11-Septembre et d'Anna Nicole Smith.»

Fiche technique
- Kelly Anne Copper et Pavol Liska, metteurs en scène.
- Robert Saenz de Viteri, directeur de production.
- Gabel James Eiben, production/technique.
- Anne Morrow Gridley, actrice.
- Robert Metcalf Johanson, acteur.
- Elizabeth Ann Conner, actrice/directrice de la troupe.