« Les camions peints du Liban d’aujourd’hui » de Houda Kassatly

Un ouvrage album aussi intéressant qu'original est celui que signera Houda Kassatly au Salon du livre, au stand Terre du Liban, aujourd'hui samedi 24 octobre, à partir de 17h. Les camions peints du Liban d'aujourd'hui est édité par Terre du Liban et produit par Nayla Kettaneh-Kunigk. Sur 360 pages agrémentées de 517 clichés et quelque 22 000 phrases, cet ouvrage, fruit de longues années d'enquêtes et de multiples pérégrinations à travers le pays, présente des dizaines de ces monstres lâchés sur les routes du pays avec les inscriptions et les objets prophylactiques qui ornent leur carcasse. Cet ouvrage déroule des dessins et calligraphies tant sur le recours à Dieu, que le fait de se protéger du mauvais œil par exemple, des proverbes, des dictons, l'hommage aux belles, des titres de chansons, de films, de livres, etc. Tout passe dans ce « voyage des mots », au gré des camions. Il y a là un véritable travail d'ethnologue qu'est d'ailleurs cette auteur-photographe.
En suivant ces camions sur les routes du Liban, Houda Kassatly a essayé de dialoguer aussi avec eux dans la mesure du possible.
Dans sa conclusion qui est une véritable réflexion d'ethnologue, on lit : « Si les camions du Liban sont loin d'être les plus beaux, les plus spectaculaires ou les plus kitchs des camions décorés dans le monde, ils n'en reflètent pas moins toute la mesure de la place occupée par les croyances ancestrales et par l'irrationnel dans notre quotidien. Ils démontrent combien les écrits profanes restent vivants et demeurent le thermomètre de la réalité sociale du pays... Grâce à eux (les camionneurs), la calligraphie, cet art sacré, réservé au départ aux livres et à l'architecture, a trouvé un nouveau support pour la recevoir, la réalimenter et lui permettre de se manifester de manière vivante. »