Patricia KHODER
Le chef de la Délégation de la Commission européenne au Liban, l'ambassadeur Patrick Laurent, a effectué hier une tournée au Liban-Sud, dans le caza de Bint Jbeil. Organisée conjointement par l'Union européenne et le Fonds du développement économique et social (FDES), créé après la signature par le Liban du partenariat euro-méditerranéen, cette tournée a englobé quatre villages de la région : Srobbine, Rcheif, el-Tyreh et Ainata.
M. Laurent était accompagné du directeur du FDES, Haitham Omar. Rattaché au CDR, l'organisme dirigé par M. Omar a pour but de promouvoir le développement en créant des emplois et en misant sur des projets sociaux qui améliorent le quotidien des communautés rurales.
Le FDES a été créé grâce à un don de 25 millions d'euros de l'Union européenne. Le gouvernement libanais a ajouté à ce fonds européen la somme de six millions d'euros.
Sur le plan du développement, le FDES finance par le biais de l'Union européenne les projets. Traitant avec les municipalités, il assure l'expertise nécessaire à la mise en place de ces projets. Ses équipes travaillent, sur le terrain, avec les collectivités locales.
Hier donc, quatre projets dans le caza de Bint Jbeil financés par l'Union européenne et mis en place par le biais et sous la supervision du FDES ont été inaugurés.
La première étape de la tournée était la localité de Srobbine, où la Délégation venue de Beyrouth a remis aux habitants du village deux terrains de jeu, pourvus de pelouses artificielles, d'éclairage nocturne et de gradins. L'un des terrains est utilisé comme un miniterrain de football alors que l'autre est utilisé pour le basket et le volley-ball. Ils profitent aux localités voisines, notamment de Rcheif et de Tyreh.
Les deux terrains de jeu ont un coût total de 91 000 euros, dont 90 000 euros ont été assurés par la Commission européenne, les 1 000 euros qui restent devant être assurés par la municipalité.
Hier, MM. Laurent et Omar, avec les membres du conseil municipal, ont marqué une pause pour jouer un peu au foot.
Travail direct effectué avec les collectivités locales
Après Srobbine, la Délégation s'est rendue à Rcheif où un dispensaire a été inauguré. La construction du dispensaire, son équipement, ainsi que des séminaires et des stages qui devraient y être organisés ont atteint un coût total de 51 500 euros dont 49 000 euros versés par l'UE via le FDES.
Après avoir découpé un gâteau aux couleurs du Liban et de l'Union européenne, MM. Laurent et Omar ont prononcé de courts discours.
M. Laurent a mis l'accent sur le travail direct effectué par les collectivités locales, soulignant dans ce cadre l'importance du travail du FDES. S'adressant aux habitants des localités, il a indiqué que l'important n'est pas uniquement la mise en place et la création de projets de développement, il faut penser également à leur gestion et leur continuité.
De son côté, M. Omar a remercié les habitants de Rcheif pour leur accueil et l'Union européenne pour ses dons. Il a ensuite évoqué les projets de développement mis en place par le FDES dans la région, notant que l'organisme qu'il représente assure notamment l'assistance technique nécessaire à la mise en place des projets.
Lors de la visite à Rcheif, un film sur la situation des soins de santé dans ce village qui compte 3 500 habitants a été diffusé.
Ce village bénéficiait d'une petite clinique ambulante et le dispensaire construit grâce au fonds européen devrait changer le quotidien des habitants de la localité. Il compte plusieurs cliniques consacrées à la pédiatrie, la médecine générale et la gynécologie. Il dispose également d'une pharmacie et devrait assurer des vaccins aux enfants. Le dispensaire devrait accueillir plusieurs médecins : un pédiatre, un généraliste, une gynécologue ainsi que divers spécialistes. Le village compte huit médecins qui assureront des permanences dans ce dispensaire.
El-Tyreh, située à 4 kilomètres d'Israël, constituait la troisième étape de la tournée. Dans cette localité qui compte 5 000 habitants, l'UE a financé la restauration et l'équipement d'un centre culturel. Le coût de l'opération s'élève à 114 000 euros.
Le don européen a permis l'aménagement de l'espace et l'achat notamment de télévisions à écran LCD, d'ordinateurs, de tables, de chaises et de 1 831 livres en langue arabe. Ils traitent notamment de la religion, la cuisine, la philosophie, l'histoire, l'économie, la sociologie, la psychologie, les langues, la littérature et l'agriculture.
La délégation a ensuite visité les locaux de la municipalité où des photos anciennes d'el-Tyreh sont exposées.
Le village de Ainata constituait la dernière étape de la visite. Dans cette localité, la Délégation a inauguré un bassin pour la collecte de l'eau de pluie. Il est utilisé par les agriculteurs, notamment pour l'irrigation des champs de tabac.
Le coût total du projet s'élève à 87 388 euros.
À l'instar des autres localités de la région, Ainata bénéficie d'autres projets financés par l'Union européenne à travers et sous la supervision du FDES. Il s'agit notamment - dans ce village - de la construction d'un centre culturel et de l'achat de matériel agricole.
Le chef de la Délégation de la Commission européenne au Liban, l'ambassadeur Patrick Laurent, a effectué hier une tournée au Liban-Sud, dans le caza de Bint Jbeil. Organisée conjointement par l'Union européenne et le Fonds du développement économique et social (FDES), créé après la signature par le Liban du partenariat euro-méditerranéen, cette tournée a englobé quatre villages de la région : Srobbine, Rcheif, el-Tyreh et Ainata.
M. Laurent était accompagné du directeur du FDES, Haitham Omar. Rattaché au CDR, l'organisme dirigé par M. Omar a pour but de promouvoir le développement en créant des emplois et en misant sur des projets sociaux qui améliorent le quotidien des communautés rurales.
Le FDES a été créé grâce à un don de 25 millions d'euros de l'Union européenne. Le gouvernement libanais a ajouté à ce fonds européen la somme de six millions d'euros.
Sur le plan du développement, le FDES finance par le biais de l'Union européenne les projets. Traitant avec les municipalités, il assure l'expertise nécessaire à la mise en place de ces projets. Ses équipes travaillent, sur le terrain, avec les collectivités locales.
Hier donc, quatre projets dans le caza de Bint Jbeil financés par l'Union européenne et mis en place par le biais et sous la supervision du FDES ont été inaugurés.
La première étape de la tournée était la localité de Srobbine, où la Délégation venue de Beyrouth a remis aux habitants du village deux terrains de jeu, pourvus de pelouses artificielles, d'éclairage nocturne et de gradins. L'un des terrains est utilisé comme un miniterrain de football alors que l'autre est utilisé pour le basket et le volley-ball. Ils profitent aux localités voisines, notamment de Rcheif et de Tyreh.
Les deux terrains de jeu ont un coût total de 91 000 euros, dont 90 000 euros ont été assurés par la Commission européenne, les 1 000 euros qui restent devant être assurés par la municipalité.
Hier, MM. Laurent et Omar, avec les membres du conseil municipal, ont marqué une pause pour jouer un peu au foot.
Travail direct effectué avec les collectivités locales
Après Srobbine, la Délégation s'est rendue à Rcheif où un dispensaire a été inauguré. La construction du dispensaire, son équipement, ainsi que des séminaires et des stages qui devraient y être organisés ont atteint un coût total de 51 500 euros dont 49 000 euros versés par l'UE via le FDES.
Après avoir découpé un gâteau aux couleurs du Liban et de l'Union européenne, MM. Laurent et Omar ont prononcé de courts discours.
M. Laurent a mis l'accent sur le travail direct effectué par les collectivités locales, soulignant dans ce cadre l'importance du travail du FDES. S'adressant aux habitants des localités, il a indiqué que l'important n'est pas uniquement la mise en place et la création de projets de développement, il faut penser également à leur gestion et leur continuité.
De son côté, M. Omar a remercié les habitants de Rcheif pour leur accueil et l'Union européenne pour ses dons. Il a ensuite évoqué les projets de développement mis en place par le FDES dans la région, notant que l'organisme qu'il représente assure notamment l'assistance technique nécessaire à la mise en place des projets.
Lors de la visite à Rcheif, un film sur la situation des soins de santé dans ce village qui compte 3 500 habitants a été diffusé.
Ce village bénéficiait d'une petite clinique ambulante et le dispensaire construit grâce au fonds européen devrait changer le quotidien des habitants de la localité. Il compte plusieurs cliniques consacrées à la pédiatrie, la médecine générale et la gynécologie. Il dispose également d'une pharmacie et devrait assurer des vaccins aux enfants. Le dispensaire devrait accueillir plusieurs médecins : un pédiatre, un généraliste, une gynécologue ainsi que divers spécialistes. Le village compte huit médecins qui assureront des permanences dans ce dispensaire.
El-Tyreh, située à 4 kilomètres d'Israël, constituait la troisième étape de la tournée. Dans cette localité qui compte 5 000 habitants, l'UE a financé la restauration et l'équipement d'un centre culturel. Le coût de l'opération s'élève à 114 000 euros.
Le don européen a permis l'aménagement de l'espace et l'achat notamment de télévisions à écran LCD, d'ordinateurs, de tables, de chaises et de 1 831 livres en langue arabe. Ils traitent notamment de la religion, la cuisine, la philosophie, l'histoire, l'économie, la sociologie, la psychologie, les langues, la littérature et l'agriculture.
La délégation a ensuite visité les locaux de la municipalité où des photos anciennes d'el-Tyreh sont exposées.
Le village de Ainata constituait la dernière étape de la visite. Dans cette localité, la Délégation a inauguré un bassin pour la collecte de l'eau de pluie. Il est utilisé par les agriculteurs, notamment pour l'irrigation des champs de tabac.
Le coût total du projet s'élève à 87 388 euros.
À l'instar des autres localités de la région, Ainata bénéficie d'autres projets financés par l'Union européenne à travers et sous la supervision du FDES. Il s'agit notamment - dans ce village - de la construction d'un centre culturel et de l'achat de matériel agricole.
Patricia KHODERLe chef de la Délégation de la Commission européenne au Liban, l'ambassadeur Patrick Laurent, a effectué hier une tournée au Liban-Sud, dans le caza de Bint Jbeil. Organisée conjointement par l'Union européenne et le Fonds du développement économique et social (FDES), créé après la signature par le Liban du partenariat euro-méditerranéen, cette tournée a englobé quatre villages de la région : Srobbine, Rcheif, el-Tyreh et Ainata. M. Laurent était accompagné du directeur du FDES, Haitham Omar. Rattaché au CDR, l'organisme dirigé par M. Omar a pour but de promouvoir le développement en créant des emplois et en misant sur des projets sociaux qui améliorent...
