Lancement de la campagne de sensibilisation aux VIes Jeux de la francophonie

Le magazine télévisé Espace francophone a annoncé hier le prochain lancement de son nouveau site Internet, CanalOrient.tv, un site télévisuel francophone sous-titré en arabe, dont l'une des fonctions immédiates sera de sensibiliser l'opinion aux Jeux de la francophonie qui se tiennent au Liban du 27 septembre au 6 octobre.
Le lancement du site a été annoncé au cours d'une conférence de presse organisée au restaurant L'Atelier, restaurant d'application de la section hôtellerie de la faculté de gestion de l'USJ, en présence du P. Sélim Abou, titulaire de la chaire d'anthropologie interculturelle.
Impliquée dans ce projet, l'USJ assurera le sous-titrage arabe des émissions de
CanalOrient.tv. La chaîne Future TV diffusera, pour sa part, des « pastilles » ou encore des spots d'informations coproduits avec Espace francophone, sur les prochains Jeux.
La conférence de presse a permis à Nada Anid, du Comité national des Jeux de la francophonie (CNJF), à Mona Makki, rédactrice du magazine Espace francophone, et Dominique Gallet, producteur délégué du magazine, de présenter l'événement et d'en souligner l'importance.
Mme Anid a notamment relevé que le nouveau site « fera connaître la diversité culturelle » du Liban et du monde arabe et permettra en particulier de promouvoir les VIes Jeux de la francophonie.
Le nouveau site d'Espace francophone sera un complément de son site généraliste tv-francophonie.com, qui compte plus de 400 émissions visibles en direct, et de son site sous-titré en chinois
tv-cultures.cn, lancé à l'occasion des Jeux olympiques de Pékin.

À l'échelle du monde
De son côté, Mme Mona Makki a défini la francophonie comme « une approche essentiellement culturelle à l'échelle du monde », un ensemble partageant certes une même langue, le français, mais également engagé à défendre « la valeur de la diversité culturelle, du plurilinguisme et de la promotion des langues maternelles ». À son avis, « la francophonie libanaise est exemplaire » dans la mesure où « la spécificité libanaise » ou encore « l'identité libanaise s'est forgée à travers les siècles dans l'ouverture au monde ».
« Le Liban n'est pas seulement un pays arabe à part entière », a-t-elle ajouté, mais « le précurseur de l'arabité après quatre siècles de torpeur culturelle ». Il est même « un pays pionnier qui œuvra pour la création de la communauté planétaire ».
Au passage, Mme Makki a rendu hommage à l'USJ, « acteur dynamique de la francophonie et partenaire résolu du monde arabe », ainsi qu'au P. Sélim Abou, son ancien professeur, auquel l'unit « l'essentiel », l'amour du Liban.

Un rendez-vous hebdomadaire
Pour sa part, Dominique Gallet a relevé que « fondée sur une langue partagée, la francophonie existe avant tout grâce à la communication et ne peut se développer, s'approfondir, que par le renforcement de la communication entre les peuples ».
« Seul le dialogue des peuples, de la connaissance mutuelle permettra à un véritable sentiment d'appartenance communautaire de naître et de croître, a-t-il ajouté en substance.
Lancé en 1980, à une époque où la mondialisation ne paraissait pas être un danger imminent pour la diversité culturelle, Espace francophone, a-t-il précisé, est au service de ce dialogue et de cette connaissance. Il s'est imposé, depuis et est devenu un rendez-vous hebdomadaire fidélisé pour des millions de téléspectateurs de tous les continents. Ce magazine « miroir » où se reflètent les facettes planétaires de la francophonie et diffusé par six chaînes télévisées satellitaires et plus de 40 télévisions nationales d'expression française, est désormais relayé par les sites Internet en chinois et en arabe, en attendant la création de sites en anglais, en allemand et en espagnol.