En bref - Football

Totti, blessé à la cheville, forfait contre Naples Le capitaine de l’AS Rome Francesco Totti est blessé à une cheville et ne pourra participer à la reprise du championnat d’Italie contre Naples, dimanche, a indiqué l’agence ANSA hier soir. Totti s’est fait mal à une cheville en percutant le Brésilien Maicon lors du match de la Supercoupe d’Italie dimanche contre l’Inter Milan (2-2). Le capitaine de l’AS Rome avait déjà dû mettre un terme prématuré à sa saison précédente en raison d’un problème au genou droit. Il avait subi une opération pour une rupture partielle du ligament croisé avec une petite lésion du ménisque. Totti avait finalement rejoué le 14 août contre Frosinone lors d’un match amical contre l’équipe locale. Selon l’ANSA, Rodrigo Taddei, habituel milieu offensif droit de la Roma, souffre de problèmes musculaires et ne pourra non plus jouer dimanche. L’attaquant monténégrin Mirko Vucinic souffre lui aussi de contusions mais sans gravité, et devrait donc prendre part au match contre Naples, a encore indiqué l’agence italienne. Cologne prête Andre à un club brésilien Le milieu de terrain brésilien Andre, qui évolue depuis 2007 au FC Cologne, va être prêté jusqu’à la fin de l’année au club brésilien Clube Nautico Capibaribe (1re division), a annoncé le club allemand. Le club brésilien aura l’option de conserver le joueur de 23 ans l’an prochain. Cologne retrouve cette saison l’élite après deux saisons en 2e division. Le triple champion d’Allemagne (1962, 1964, 1978) et sextuple vainqueur de la Coupe d’Allemagne a habitué ses supporteurs à faire l’ascenseur entre la D1 et la D2 ces dernières années. James Milner, de Newcastle, demande son transfert James Milner, milieu de terrain international espoirs anglais de Newcastle, a officiellement fait parvenir une demande de transfert à ses dirigeants, a révélé le club hier. Milner, 22 ans, a signé l’été dernier un nouveau contrat de quatre ans avec les Magpies, mais veut désormais quitter le club entraîné par Kevin Keegan. « Newcastle confirme qu’il a reçu une demande de transfert par écrit de James Milner. Le club est très déçu que James envisage son avenir ailleurs qu’à Newcastle. C’est un membre important de notre effectif et, il y a un an seulement, il s’est engagé avec nous sur le long terme. Nous n’avons pas pour l’instant reçu d’offres à la hauteur de ce que nous demandons pour lui », a indiqué un communiqué publié sur le site Internet du club. Milner, formé à Leeds, est un titulaire incontournable à Newcastle et est notamment courtisé par Liverpool et Aston Villa.