Golfe Le frère du président des Émirats condamné en Suisse pour une agression

Le cheikh Falah ben Zayed ben Sultan al-Nahyane, frère du président des Émirats arabes unis, a été condamné avec sursis à une amende de 540 000 francs suisses (337 500 euros) pour une agression commise à Genève, selon une copie du jugement obtenue hier. Le cheikh, poursuivi par un Italo-Américain qui l’accusait de l’avoir frappé avec la boucle de sa ceinture dans un grand hôtel genevois en 2003, a été condamné par le tribunal de police de Genève à une peine de 180 « jours-amende » de 3 000 francs chacun. Le tribunal a ainsi réduit de moitié la demande du procureur, qui réclamait 360 jours-amende. La peine est assortie d’un sursis de trois ans. Les faits se sont déroulés le 19 août 2003, au bar de l’hôtel La Réserve à Genève, où le cheikh accompagnait son père, l’ancien président des Émirats, en voyage officiel. L’agresseur a offert une bouteille de champagne à la victime, qui l’a refusée. L’avocat de l’accusé a expliqué lors de l’audience le 19 juin dernier que son client s’était alors fait traiter par M. Orsi d’homosexuel et s’était senti offensé. « À supposer que la partie civile ait effectivement tenu ces propos, ce qu’elle conteste, cela ne saurait en aucun cas excuser le comportement du prévenu », a estimé le juge suisse.