Carmen Boustani promue chevalier de l’ordre des Palmes académiques

Sous l’égide du doyen de la faculté des lettres et des sciences humaines à l’Université libanaises (UL) de Fanar Ahmad Hoteit, les Palmes académiques du ministère français de l’Éducation ont été remises par le conseiller culturel à l’ambassade de France, Denis Gaillard, au professeur Carmen Boustani. La cérémonie a été inaugurée par l’allocution de Ahmad Hoteit qui a tenu à féliciter Carmen Boustani et à mettre en relief son « parcours exceptionnel », un parcours qui porte en lui « l’amour » de la langue française et « de sa littérature qu’elle a activement contribué à diffuser au Liban et dans le monde francophone ou le monde qui s’intéresse à la francophonie. Son rayonnement local et international est indiscutable ». Revenant sur « le parcours exceptionnel » de Mme Boustani dans le domaine de la francophonie, M. Hoteit a rappelé que la « médaille d’honneur des écrivains de langue française » lui avait été décernée en 2001, « puis en 2004 le prix France/Liban hors concours pour son essai Effets de féminin : variations narratives francophones ». Prenant ensuite la parole, le conseiller culturel de l’ambassade de France Denis Gaillard a souligné l’« investissement personnel » de la lauréate « dans la transmission des savoirs et dans la recherche », avant de relever l’activité « inlassable » de Carmen Boustani « au service de la diffusion de la littérature francophone sous cet angle si spécifique qui est celui de l’écriture au féminin ». « Si aujourd’hui on tape Carmen Boustani dans Google, on trouve 11 900 occurrences, toutes liées aux auteurs francophones auxquels vous avez consacré vos recherches ! » a en outre souligné M. Gaillard, indiquant que « ce record à lui seul justifierait une médaille ». Puis ce fut au tour de Carmen Boustani de s’exprimer et de se dire « quelque peu embarrassée » d’accaparer l’attention de l’assistance. « Comment vous dire à quel point je suis sensible à votre présence et combien je suis touchée et honorée par cette marque de distinction de la République française : ma promotion au titre de chevalier de l’ordre des Palmes académiques », a déclaré d’emblée Mme Boustani. « Cette distinction dont je bénéficie me pousse par sa reconnaissance dans la poursuite de ma recherche et dans la réalisation d’autres chantiers de l’écrit », a-t-elle indiqué. « Depuis mon enfance, la France a été pour moi un effet de langage et de mode plutôt qu’une expérience (…) un fond tissé d’affects et de rêves, pour un pays sur lequel j’ai tant fantasmé depuis mon enfance », a-t-elle dit.