Skidoo et ski-doux

Dans l’information sur le tragique accident du week-end dernier à Ouyoun el-Simane (L’Orient-Le Jour du lundi 25 février), nous avions parlé de la randonnée « en ski doux ». Des lecteurs nous en font fait reproche, soulignant qu’il s’agit de « skidoo », le mode de propulsion utilisé en la circonstance. En fait, dans certains pays francophones, dont le Canada, on parle, aussi, de « ski-doux » ou de « skidoux », appelé aussi communément « motoneige ». Ce qui donne raison à tout le monde…