ÉCHOS DU MONDE

La Chine va exploiter une mine de cuivre en Afghanistan L’Afghanistan a annoncé hier qu’une compagnie chinoise avait remporté l’appel d’offres d’exploitation de la mine de cuivre d’Ainak, l’une des plus importantes du monde, à une trentaine de kilomètres à l’est de Kaboul. La China Metallurgical Group Corporation (MCC), choisie parmi cinq candidats, a annoncé le porte-parole du ministère afghan des Mines, Kozhman Ulomi. Une fois le contrat signé, cela rapportera des centaines de millions de dollars à ce pays ravagé par la guerre, a-t-il dit. Le Financial Times évalue à environ trois milliards de dollars les investissements de la Chine dans le projet, qui prévoit également la construction d’une centrale électrique pour la mine. « C’est l’investissement le plus important dans l’histoire de l’Afghanistan et 10 000 personnes y seront employées », s’est félicité le ministre afghan des Mines, Ibrahim Adel, cité par le Financial Times. À Pékin, le ministère du Commerce a indiqué que deux sociétés chinoises avaient gagné l’appel, la MCC et Jiangxi Copper Co. qui l’exploitera à ses côtés. Tout d’abord découverte en 1974, la mine de cuivre a des réserves évaluées à plus de 11 millions de tonnes de métal rosé, dont 200 000 tonnes pourraient être extraites chaque année, pour un bail à la Chine d’une durée de 30 ans. Le taux actuel du marché pour une tonne de cuivre est de 8 800 dollars, selon M. Kozhman. Deutsche Telekom forcé de mettre l’iPhone en vente libre pour 999 euros L’opérateur allemand Deutsche Telekom a annoncé hier qu’il allait mettre l’iPhone en vente libre, une décision prise sous la pression de la justice, saisie par le groupe britannique Vodafon, et qui constitue une première, alors qu’Apple a conclu des accords d’exclusivité dans tous les pays où est disponible son téléphone. Deutsche Telekom proposera l’iPhone sans forfait ni contrat correspondant, au prix de 999 euros, indique-t-il dans un communiqué. Deutsche Telekom reste toutefois le seul, via sa filiale T-Mobile, à pouvoir commercialiser l’iPhone en Allemagne, que ce soit avec ou sans contrat. Deutsche Telekom propose depuis le 9 novembre l’iPhone au prix de 399 euros, assorti d’un contrat. En France, Orange commercialisera en exclusivité le téléphone numérique à partir du 29 novembre, mais il ne pourra pas forcer les clients à prendre également un abonnement, en vertu de la législation française. En Grande-Bretagne, l’appareil peut être utilisé uniquement sur le réseau 02 (groupe Telefonica), et d’ATT aux États-Unis. Mais des programmes circulent sur Internet, qui permettent de « débloquer » l’iPhone pour pouvoir l’utiliser avec d’autres réseaux. Apple avait alors menacé de mettre hors service ces programmes par une nouvelle mise à jour. Selon la presse allemande, les opérateurs européens auraient accepté de reverser jusqu’à 30 % des revenus tirés de la vente de l’iPhone à Apple pour s’assurer l’exclusivité.