Carnet

NÉCROLOGIE Antoun Chkaibane, son épouse Aline et leur fille Patricia Nayla, épouse Michel Chkaibane, et ses enfants Philippe, Rémi et Mia La famille de feu Georges Coudsi La famille de feue Marie Metni Rose, Vve Michel Sabbagh, et ses enfants Hélène, épouse Élie Khoury, et famille ainsi que les familles Coudsi, Sayegh, Jureidini, Chkaibane, Khabbaz, Metni, Sabbagh, Khoury, Moukarzel, Maalouf et leurs alliés au Liban et à l’étranger ont la douleur de faire part du décès, survenu dimanche 8 juillet 2007, de leur regrettée mère, belle-mère, grand-mère, sœur, belle-sœur et tante CLAIRE ÉLIAS COUDSI Vve Pierre Kozma Sayegh L’absoute sera donnée aujourd’hui lundi 9 juillet à 16h, en l’église Saint-Nicolas des grecs-orthodoxes, à Achrafieh. L’inhumation aura lieu dans le caveau de la famille, à Baabdate. Les condoléances seront reçues avant l’absoute à partir de 11h, ainsi que demain mardi 10 juillet, de 11h à 18h, dans le salon de l’église Saint-Nicolas des grecs-orthdoxes, à Achrafieh. Prière de remplacer les couronnes par des dons à l’église et de considérer cet avis comme tenant lieu de faire-part personnel. E-mail : spoutnik@inco.com.lb z Henri Traboulsi et famille (à l’étranger) Georges Traboulsi et famille Antoinette, Vve Antoine Halabi, et sa fille Marcelle ont la douleur de faire part du décès de leur regrettée sœur, belle-sœur et tante LAURICE IZZAT TRABOULSI L’absoute sera donnée aujourd’hui lundi 9 juillet à 12h, en l’archevêché grec-catholique, rue de Damas. L’inhumation aura lieu dans le caveau de la famille, à Fanar. Les condoléances seront reçues avant et après l’inhumation, de 10h à 18h, ainsi que demain mardi 10 juillet, de 11h à 18h, dans le salon de l’archevêché grec-catholique, rue de Damas. z Élisabeth Bakalian et Maro Khanamirian ont la douleur de faire part du décès, survenu jeudi 5 juillet 2007 à Hong Kong, de leur regretté frère VARTAN ZARMAIR KECHICHIAN Une messe sera célébrée pour le repos de son âme à une date qui sera fixée ultérieurement. CONDOLÉANCES Mgr Boulos Matar (archevêque du diocèse maronite de Beyrouth) Les prêtres du diocèse maronite de Beyrouth Les paroisses, les écoles et les universités où il a enseigné André Hélou, son épouse Odette Hélou et leur famille Claude Hélou, son épouse Nelly Hélou et leur famille (à l’étranger) Antoine Hélou, son épouse Hoda Charara et leur famille Rose, Vve Alfred Jabbour, et ses enfants Renée Harika, Vve Gabriel Hélou Alain Louis Hélou et famille (à L’étranger) Nelly Louis Hélou Maguy Louis Hélou et famille (à l’étranger) Nina, épouse Khalil Saadé, et famille Sonia, Vve Ibrahim Aouad, et ses enfants Alfred Irani, époux de feue Mona, et ses enfants ainsi que les familles Hélou, Harfouche, Harika, Charara, Jabbour, Abou Chaar, Chalfoun, Saadé, Aouad, Irani, Abou Khalil, Daccache, tous les habitants de Baabda et leurs alliés au Liban et à l’étranger ont la douleur de faire part du décès, survenu vendredi 6 juillet 2007, de leur regretté frère, beau-frère, oncle, cousin et parent Mgr MARCEL GEORGES HÉLOU Les condoléances seront reçues aujourd’hui lundi 9 et demain mardi 10 juillet, de 10h à 19h, dans le salon de l’église Mar Abda et Fawka, à Baabda. z Le supérieur, les prêtres, la direction, les professeurs, les employés, les anciens et actuels amis du collège de La Sagesse-Brasilia, à Baabda, ont la douleur de faire part du décès du regretté Mgr MARCEL GEORGES HÉLOU Ancien supérieur du collège z Le Pr Antoine Boustany Me Chaouki Boustany et famille Loutfalla, Bouchra Jihane, épouse du Dr Élias Khoury Aimée, Vve René Saadé, et ses filles : Carla et Nicole, épouse Hany Mécataf Me Fouad Boustany et famille Me Charles Boustany et famille Le Dr Gaby Boustany et famille ont la douleur de faire part du décès de leur regrettée mère, grand-mère et arrière-grand-mère MARIE SÉLIM NAJJAR Vve Loutfalla Boustany Les condoléances seront reçues aujourd’hui lundi 9 et demain mardi 10 juillet, de 10h à 19h, dans le salon de l’église du Sacré-Cœur, à Badaro, Beyrouth.