En bref

Football Makaay quitte le Bayern pour Rotterdam L’attaquant néerlandais du Bayern Munich Roy Makaay a signé pour trois ans au Feyenoord Rotterdam, ce transfert prenant effet immédiatement, a annoncé hier le club allemand. Les deux clubs ont refusé de dévoiler le montant du transfert. Selon le président du Bayern, Karl-Heinz Rummenigge, Makaay, 32 ans, retourne « de sa propre volonté » dans son pays d’origine, un an avant la fin de son contrat avec le club bavarois. Le buteur, âgé de 32 ans, avait rejoint Munich en 2003 pour près de 19 millions d’euros, en provenance du Deportivo La Corogne. Sous les couleurs du Bayern, il a joué 129 matchs de Bundesliga, et a marqué 78 buts. Mihaylov, gardien de Levski Sofia, transféré à Liverpool Le jeune gardien de Levski Sofia (1re div. bulgare) Nikolay Mihaylov a signé un contrat de 3 ans reconductible 2 ans avec le club anglais de Liverpool, a annoncé hier le club bulgare. « Nikolay Mihaylov a signé mercredi un contrat avec Liverpool pour 3 + 2 ans », a déclaré le porte-parole du club Atanas Kassabov. La signature s’est faite à Liverpool mercredi, à la veille de l’anniversaire du footballeur qui fête jeudi ses 19 ans. Mihaylov est gardien de réserve du champion de Bulgarie Levski Sofia. Il a participé à 12 matches dans cette équipe après avoir joué chez les juniors. Son père Borislav Mihaylov, actuellement président de l’Union bulgare de football, et son grand-père Bisser Mihaylov avaient eux aussi été gardiens à Levski Sofia et pour la sélection nationale. Dans une interview au quotidien bulgare 7 dni sport parue jeudi, Nikolay Mihaylov a déclaré que « l’offre de Liverpool était inattendue, mais n’était pas à refuser ». « J’ai toujours voulu jouer en Angleterre », a-t-il dit juste avant la signature du contrat.