Colloque à l’UL

La visite de Philippe Claudel a eu lieu dans le cadre du colloque sur «La littérature actuelle entre le passé et l’avenir», colloque organisé par le département de français de la faculté des lettres de l’Université libanaise (section I- Beyrouth). Devant un public nombreux, Claudel a inauguré les travaux du colloque en évoquant les lectures qui ont nourri son expérience d’écrivain et le moment où son écriture s’est distanciée par rapport à ses auteurs de prédilection. Après un spectacle audiovisuel sur «le travail poétique, le mot et l’image chez Philippe Jacottet», présenté par les étudiants, s’est tenue la séance consacrée au roman Les âmes grises de Philippe Claudel. Au cours de cette séance, Liliane Sweydane a abordé la multiplicité des manifestations de l’intertextualité dans Les âmes grises et souligné le plaisir de lire ce roman captivant qui réactive des strates profondes de notre mémoire littéraire, tout en exprimant des questionnements contemporains, une vision et une sensibilité singulières. Samira Hélou a étudié l’ironie dans Les âmes grises qui constitue un cri contre l’injustice d’une société dans laquelle les innocents et les pauvres payent le tribut le plus lourd. Peinture en camaïeu gris qui va du gris clair au gris le plus sombre et qui dénigre l’ordre établi, l’œuvre de Claudel se veut «déconstructiviste» pour mieux refaire le monde. Rola Zoubiane a analysé l’adaptation filmique du roman par Yves Angelo (dont les dialogues ont été écrits par Philippe Claudel) en s’appuyant sur la projection d’extraits du film. Elle a mis en relief les particularités du cadrage, des couleurs, de la musique, la beauté des images, ainsi que les petites modifications apportées à l’être ou au savoir-faire des personnages… Cette séance a été suivie d’un court débat où l’auteur est intervenu à plus d’une reprise pour expliciter sa position par rapport à telle ou telle donnée du film.