Divers

MUSIQUE Concert classique à l’Assembly Hall L’École de musique Ghassan Yammine, Le réseau des arts et l’Université américaine de Beyrouth (AUB) organisent un concert qui sera présenté par Galina Khaldeeva (mezzo-soprano), Marc Reaidy (ténor) et Rustam Goubaidulline (piano), après-demain, mercredi 31 janvier, à 20 heures précises, à l’Assembly Hall-AUB. Au programme, Bach, Mozart, Tchaïkovski, Rachmaninov, Liszt, Rimski-Korsakov, Bizet, Verdi. Entrée libre. Rotary Club de Beyrouth La réunion statutaire du Rotary Club de Beyrouth se tiendra aujourd’hui lundi 29 janvier, à 13h30, à l’hôtel Le Bristol. Les rotariens et les rotariennes ainsi que leurs invités seront les bienvenus. Social Leila el-Solh Hamadé inaugure la nouvelle aile du centre de l’Association libanaise pour l’éducation spécialisée à Basta el-Tahta Le centre de l’Association libanaise pour l’éducation spécialisée à Basta Tahta est désormais doté d’une nouvelle aile réservée à l’organisation des activités pédagogiques, psychologiques et récréatives. Ces travaux ont été possibles grâce à un don de la Fondation humanitaire al-Walid ben Talal. Ils visent à rendre hommage à la mémoire de Nadia Ali el-Khalil, l’une des fondatrices de l’association. La cérémonie d’inauguration s’est déroulée sous l’égide de Mme Leila el-Solh Hamadé, vice-présidente de la Fondation al-Walid ben Talal, et en présence de la présidente de l’association, Jamal Beydoun, et de Mme Tamima el-Jisr ech-Cha’ar, ainsi que des membres de l’association. À cette occasion, Mme Beydoun a remis à Mme Hamadé une médaille commémorative. Universités Élection du premier comité exécutif de la Fédération des anciens de l’USJ L’élection du premier comité exécutif de la Fédération des anciens de l’USJ s’est tenue dernièrement au rectorat de l’USJ, en présence du recteur de l’université, le père René Chamussy, des présidents des associations d’anciens au Liban et à l’étranger, ainsi que des membres du comité fondateur et du comité de transition. À l’issue du scrutin, qui s’est déroulé dans une atmosphère de profonde amitié, le premier comité exécutif a été formé de MM. et Mmes : Sélim Catafago, président, Pierre Farah, vice-président, Camille Assaf, secrétaire, Georges Osta, trésorier, Christine Babikian Assaf, commissaire aux relations intérieures, Samir Salloum, commissaire aux relations internationales, Krikor Sahakian, commissaire auprès des ordres et des syndicats. Le texte publicitaire en formation continue à l’ETIB La section de formation continue de l’École de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth (ETIB) de l’Université Saint-Joseph (USJ) organise une septième formation continue en collaboration avec la Fédération internationale des traducteurs (FIT) et la Conférence internationale permanente des instituts universitaires de traducteurs et interprètes (CIUTI). Cette session, intitulée « Le texte publicitaire : écrire, traduire, adapter », aura lieu le mercredi 31 janvier et les 1, 2, 5 et 6 février prochain. Elle s’étendra sur 20 heures, à raison de 4 heures par jour. Jacqueline Henry (maître de conférence à l’École supérieure d’interprétation et de traduction), Rana Bekdache, (de l’ETIB), Carlos Amséyan (directeur créatif à Impact BBDO) et Henri Awaiss (de l’ETIB), ainsi que des spécialistes et des professionnels dans le domaine publicitaire animeront cette session qui se tiendra à l’ETIB, campus des sciences humaines, bâtiment A, salle Joseph Zaarour, 6e étage.