OPÉRA La Scala de Milan pourrait reprogrammer un « Candide » de Bernstein modifié

La Scala de Milan a indiqué à l’AFP étudier la possibilité de réinsérer dans sa programmation le « Candide » de Léonard Bernstein, mais dans une version modifiée, une semaine après l’annonce de la déprogrammation de la comédie en raison de sa mise en scène polémique. La mise en scène du Canadien Robert Carsen présente des comédiens portant des masques de Silvio Berlusconi, George W. Bush, Tony Blair, Vladimir Poutine ou encore Jacques Chirac, dansant ivres et en slip sur des matelas représentant une marée noire. La Scala avait cependant plutôt justifié sa déprogrammation par le fait que la mise en scène de Robert Carsen était trop longue. Le quotidien Le Monde a été le premier à évoquer la possibilité d’une reprogrammation de Candide. Le service de presse de la Scala a indiqué, il y a deux jours à l’AFP, que Stéphane Lissner, surintendant et directeur artistique du théâtre lyrique, et Robert Carsen, qui signe la mise en scène de Candide, «se rencontreront autour du 15 janvier pour trouver une solution au problème. Au vu des changements présentés par M. Carsen, M. Lissner décidera ou pas d’une reprogrammation». Le 28 décembre, le théâtre lyrique avait annoncé qu’il ne jouerait finalement pas la comédie musicale dont les représentations devaient débuter en juin, car elle «n’était pas en ligne avec la programmation artistique de la Scala». «Le surintendant que je suis a effectivement considéré que le spectacle dans sa forme actuelle ne trouverait pas son public à la Scala, mais après avoir parlé avec Robert Carsen et Jean-Luc Choplin (directeur du théâtre du Châtelet à Paris), le directeur artistique que je suis aussi est d’accord pour retravailler le spectacle et le rendre conforme à ce que le surintendant estime possible», a déclaré M. Lissner au Monde. En l’absence d’accord entre MM. Lissner et Carsen, Candide sera joué au théâtre Arcimboldi de Milan, a précisé le service de presse de la Scala.