ÉCHOS DU MONDE

TransCanada rachète les actifs gaziers d’El Paso pour 3,4 milliards de dollars Le groupe canadien TransCanada Corp (gazoducs et production d’électricité) a annoncé hier le rachat auprès de l’américain El Paso Corporation d’actifs dans le transport et le stockage de gaz naturel aux États-Unis pour un montant de 3,4 milliards de dollars américains. TransCanada a indiqué dans un communiqué qu’il rachetait auprès d’El Paso ses filiales ANR Pipeline (gazoducs) et ANR Storage (stockage de gaz) ainsi qu’une participation supplémentaire de 3,55 % dans Great Lake Gas Transmission. Ce montant inclut 457 millions de dollars de dettes, a précisé le groupe de Calgary, qui compte financer la transaction par de nouveaux emprunts et l’émission de nouvelles actions. La transaction devrait être finalisée au premier trimestre 2007. Allemagne : l’inflation repasse sous les 2 % en 2006 L’inflation est repassée sous le seuil des 2 % en 2006 en Allemagne, affichant 1,7 % à la faveur de la détente des prix de l’énergie, pourtant responsables une fois de plus de l’essentiel de la hausse des prix, selon des chiffres provisoires publiés hier. Les prix à la consommation avaient augmenté de 2 % en 2005, année où les prix du pétrole, et dans la foulée ceux de tous les produits énergétiques, avaient flambé. En 2006, le cours du pétrole s’est légèrement détendu et l’effet s’est ressenti sur les prix de l’énergie en Allemagne. Mais l’énergie s’est tout de même appréciée de 8,5 % sur un an, selon les chiffres publiés par l’Office fédéral des statistiques (Destatis). Hors énergie, l’inflation 2006 n’aurait été que de 0,9 %, a précisé l’Office.