ÉCHOS DU MONDE

L’OPEP ne doit pas forcément réduire sa production, estime le Koweït Le Koweït ne juge pas nécessaire une nouvelle réduction de la production de l’OPEP le mois prochain si les cours restent aux alentours de 61 dollars le baril, a déclaré hier le ministre koweïtien de l’Énergie. « Dans mon opinion, si les prix restent à ces niveaux, je ne pense pas qu’il y ait besoin d’une réduction », a déclaré à Reuters cheikh Ali al-Jarrah al-Sabah. Mais il a ajouté que le cartel devrait baisser sa production en cas de recul marqué des cours, jugeant le niveau actuel du baril de brut léger américain « très confortable » L’Organisation des pays exportateurs de pétrole a décidé en octobre à Doha, au Qatar, de réduire de 1,2 million de barils par jour sa production, à compter du 1er novembre, pour répondre à une baisse, alors de 25 % des cours pétroliers au regard des 78,4 dollars le baril de brut léger atteint en juillet. Certains ministres du pétrole des pays de l’OPEP, dont celui de l’Arabie saoudite, Ali al-Nouaimi, ont déclaré que le groupe devrait baisser à nouveau sa production lors de sa prochaine réunion le 14 décembre à Abuja, au Nigeria, si les précédentes mesures échouaient à équilibrer le marché. Le ministre koweïtien a déclaré qu’une diminution de la production de l’OPEP n’était pas acquise à Abuja. « Il n’y a pas d’accord sur une réduction. Il n’y a rien de définitif », a-t-il précisé. Berlin bat des records de fréquentation touristique en 2006 La ville de Berlin a profité du Mondial 2006 de football cette année et connu une fréquentation touristique record, passant pour la première fois le seuil des 16 millions de nuitées d’hôtel, a annoncé hier la Fédération berlinoise des hôtels de restaurants. L’an dernier, 14,6 millions de nuitées d’hôtel avaient été enregistrées. À l’horizon 2010, l’objectif de Berlin est de comptabiliser 20 millions de nuitées. Cette année, les quelque 87 000 lits que compte la ville ont été occupés à 72 %, a expliqué Willy Weiland, président de la fédération berlinoise et directeur de l’Intercontinental de la capitale allemande. Berlin a abrité plusieurs matches du Mondial 2006, dont la finale. La ville est en outre une destination prisée du tourisme urbain. Russie : l’électricité et les prix du gaz seront libéralisés d’ici à 2011 Le marché de la distribution d’électricité et les prix du gaz en Russie seront totalement libéralisés d’ici à 2011, a déclaré le ministre de l’Industrie et de l’Énergie Viktor Khristenko, cité par les agences de presse RIA Novosti et ITAR-Tass. « Nous prévoyons de rendre les prix du gaz conformes aux marchés libres et de libéraliser à 100 % le marché de l’électricité d’ici à 2011 », a déclaré hier le ministre à la presse selon RIA Novosti. Toute l’électricité sera ainsi distribuée sur un marché entièrement libre. Quant au gaz, le prix fixé sera celui que règlent les clients étrangers de la Russie après soustraction des frais de logistique et de transport et des droits de douane, a expliqué RIA Novosti. La Chine continue de produire de plus en plus de charbon La production de charbon a progressé de 12,2 % sur un an en Chine au cours des dix premiers mois de l’année, alors que celle de pétrole restait quasiment stable, à +1,5 %, selon des données publiées hier par l’agence Chine nouvelle. La Chine, dont l’économie a enregistré une croissance de 10,7 % au cours des trois premiers trimestres, dépend pour plus des deux tiers du charbon pour sa production d’énergie. Entre janvier et octobre, elle a produit 1,67 milliard de tonnes de ce combustible, pour 153,38 millions de tonnes de brut. La production de charbon en Chine a doublé depuis 1990 d’un milliard de tonnes à quelque 2 milliards prévus cette année.