L’envoyée spéciale de l’AFP en Syrie, Joëlle Bassoul, a été expulsée hier matin de Damas sans qu’aucune explication n’ait été fournie par les autorités syriennes.
Joëlle Bassoul, de nationalité libanaise, a été convoquée dimanche par le directeur de la presse étrangère du ministère de l’Information, M. Nizar Mihoub, qui lui a donné 12 heures pour quitter la Syrie. Il a précisé agir sur instruction du ministère de l’Intérieur, mais il n’a pas été en mesure de donner une explication officielle à cette décision.
La direction régionale de l’AFP pour le Moyen-Orient, basée à Nicosie, dans une lettre adressée hier au ministère syrien de l’Information, a déploré cette expulsion et demandé des explications.
Cette expulsion fait suite à la diffusion, le 3 août par l’AFP, d’une dépêche rapportant les propos tenus à Damas par le ministre espagnol des Affaires étrangères, Miguel Angel Moratinos, selon lequel « les responsables syriens ont promis d’utiliser toute leur influence sur le Hezbollah ».
L’AFP a repris la citation originale en espagnol du ministre qui s’adressait à la presse. Le traducteur a omis de traduire ces propos, et la presse locale n’a pas reproduit cette citation. L’agence officielle syrienne SANA, citant un « responsable de l’information » anonyme, a indiqué que M. Moratinos n’avait pas fait de telles déclarations.
Le site Internet du ministère espagnol des affaires étrangères, rendant compte de la visite de M. Moratinos à Damas, cite le ministre, selon lequel les Syriens « vont exercer toute leur influence sur le Hezbollah ».
L’envoyée spéciale de l’AFP en Syrie, Joëlle Bassoul, a été expulsée hier matin de Damas sans qu’aucune explication n’ait été fournie par les autorités syriennes.
Joëlle Bassoul, de nationalité libanaise, a été convoquée dimanche par le directeur de la presse étrangère du ministère de l’Information, M. Nizar Mihoub, qui lui a donné 12 heures pour quitter la Syrie. Il a précisé agir sur instruction du ministère de l’Intérieur, mais il n’a pas été en mesure de donner une explication officielle à cette décision.
La direction régionale de l’AFP pour le Moyen-Orient, basée à Nicosie, dans une lettre adressée hier au ministère syrien de l’Information, a déploré cette expulsion et demandé des explications.
Cette expulsion fait suite à la diffusion, le 3 août par l’AFP, d’une dépêche...
Joëlle Bassoul, de nationalité libanaise, a été convoquée dimanche par le directeur de la presse étrangère du ministère de l’Information, M. Nizar Mihoub, qui lui a donné 12 heures pour quitter la Syrie. Il a précisé agir sur instruction du ministère de l’Intérieur, mais il n’a pas été en mesure de donner une explication officielle à cette décision.
La direction régionale de l’AFP pour le Moyen-Orient, basée à Nicosie, dans une lettre adressée hier au ministère syrien de l’Information, a déploré cette expulsion et demandé des explications.
Cette expulsion fait suite à la diffusion, le 3 août par l’AFP, d’une dépêche...
