Divers

ADMINISTRATION Le dernier délai pour se procurer sa carte d’identité fixé au 30 juin Le ministère de l’Intérieur a fixé au 30 juin 2006 le dernier délai accordé aux citoyens pour se procurer leurs nouvelles cartes d’identité. À partir du 1er juillet, seul ce document sera admis dans les différentes administrations publiques, et seront refusés tous les autres documents, le certificat d’état civil à titre d’exemple. Le ministère a appelé les citoyens qui n’ont pas encore présenté des demandes pour obtenir la carte d’identité à s’adresser le plus tôt possible aux moukhtars. Le ministère a signalé, par ailleurs, que des procès-verbaux seront rédigés à l’encontre de tout contrevenant qui ne serait pas détenteur de sa carte d’identité. CONCERT Le sextuor arabesque au Kulturzentrum L’Association libano-allemande pour la promotion de la culture organise un concert qui sera donné par le sextuor arabesque, composé de professeurs du Conservatoire national supérieur de musique, ce soir, à 20h, à l’aula du Kulturzentrum. Au programme : musique folklorique libanaise, anglaise, espagnole, arménienne et sud-américaine. Le groupe se produira demain jeudi 30 mars, à 20h, à l’amphithéâtre du Collège orthodoxe de l’Annonciation à Achrafieh. Le Printemps des poètes au Lycée Nahr Ibrahim Le Printemps des poètes du Lycée franco-libanais Nahr Ibrahim se tiendra cette année vendredi 31 mars à 16h. Organisée sous la direction de Nada Tabet Yazbeck, institutrice et coordinatrice du CM 1.1, cette manifestation culturelle vise à sensibiliser les petits de 8/9 ans à la poésie. Cette année, elle sera consacrée à la mémoire de Gebran Tuéni, qui avait assisté à plusieurs de ces cafés littéraires et dont « la mémoire continue d’être présente dans notre esprit », a fait savoir Mme Nada Tabet Yazbeck FORMATION « Simultanée et compagnie » à l’ETIB La section de formation continue de l’École de traducteurs et interprètes de Beyrouth (ETIB) de l’Université Saint-Joseph organise une sixième formation continue en collaboration avec la Fédération internationale des traducteurs (FIT) et la Conférence internationale permanente d’Instituts universitaires de traducteurs et interprètes (Ciuti). Intitulée « Simultanée et compagnie-Stratégie du ça dépend », cette session aura lieu du 24 au 28 avril et s’étendra sur vingt heures, à raison de quatre heures par jour. Sergio Viaggio (ancien directeur du service d’interprétariat de l’ONU à Vienne), Léna Menhem (chef technique de la section d’interprétariat à l’ETIB) et Henri Awaiss (directeur de l’ETIB) ainsi que des spécialistes et des professionnels dans ce domaine animeront la session qui se tiendra à l’ETIB, campus des sciences humaines, bâtiment A, salle Joseph Zaarour, 6e étage. Carine Salem, chef de la section de formation continue à l’ETIB, se chargera de l’encadrement des participants. SERMONS DU CARÊME « La justice, punition ou pardon ? » à la cathédrale Saint-Georges des maronites Dans le cadre des sermons du carême organisés par l’archevêché maronite de Beyrouth sous le thème « Sur la voie du Royaume », le père Ignace Asmar parlera de « La justice, punition ou pardon ? » vendredi 31 mars, à la cathédrale Saint-Georges des maronites, au centre-ville. CONGRÈS « La revascularisation » à l’hôtel « Mzaar InterContinental » La Société libanaise de cardiologie organise, en collaboration avec la Société européenne de cardiologie, un congrès sur « La revascularisation » à partir d’aujourd’hui mercredi 29 mars et jusqu’au vendredi 31 mars, à l’hôtel Mzaar InterContinental. À l’ordre du jour de ce congrès, des sessions de retransmission en direct d’opérations d’angioplastie, de sterne coronarien, de dilatation valvulaire et de fermeture de « défaillance cardiaque congénitale ». Les opérations seront retransmises à partir de quatre hôpitaux libanais (Rizk, Makassed, Saint-Charles et Hammoud) et par satellite à partir d’Emroy-Atlanta aux États-Unis. Au cours du congrès, les avancées techniques et scientifiques en matière de cardiologie interventionnelle seront discutées, notamment en ce qui concerne les nouveaux stents actifs. De même, les résultats du registre libanais de coronographie et d’angioplastie coronaire pour l’année 2005 seront présentés. Ce registre, fruit de la collaboration entre le ministère de la Santé, l’Organisation mondiale de la santé et les compagnies pharmaceutiques, permet de donner une idée exacte de la pratique de la cardiologie interventionnelle au Liban et de ses résultats. Plus de 250 spécialistes participeront aux travaux de cette réunion scientifique. Ils viennent du Liban, des États-Unis, du Canada, de France, d’Italie, d’Égypte, d’Arabie saoudite, de Jordanie, du Koweït, des Émirats arabes unis, de Bahreïn, de Tunisie et de Syrie. SOCIÉTÉ Dîner à l’occasion du 50e anniversaire de l’indépendance de la Tunisie À l’occasion du cinquantième anniversaire de l’indépendance de la Tunisie, l’Association de fraternité libano-tunisienne a donné un dîner à l’hôtel Le Bristol, en présence notamment du président de l’association, l’ancien ministre Élias Hanna, du ministre de la Culture, Tarek Mitri, du chargé d’affaires près l’ambassade de Tunisie, Salaheddine ben Obeid, des ambassadeurs d’Algérie et d’Irak, respectivement MM. Ibrahim Hassi Ben Aouda et Tahsin Alwan Aena. Étaient également conviés au dîner, l’ambassadeur du Liban à Tunis, Raymond Raphaël, le consul honoraire de Tunisie à Tripoli, Michel Bitar, l’ancien député Tammam Salam, le président de l’Ordre de la presse, Mohammad Baalbacki, la secrétaire générale du comité national libanais de l’Unesco, Salwa Siniora Baassiri, MM. Élias Rahbani et Henri Zogheib, le vice-président et le secrétaire général de l’Association de fraternité libano-tunisienne, respectivement MM. Ghassan Rabah et Massoud Matar, ainsi que de nombreuses personnalités. Dans une allocution, M. Hanna a insisté sur les relations entre le Liban et la Tunisie. CONFÉRENCES Réunion mensuelle des laboratoires Cedim Dans le cadre de leurs réunions scientifiques, les laboratoires Cedim organisent une conférence sur « La diffusion en neuro-imagerie, principes et applications » aujourd’hui mercredi 29 mars, à 18h30, dans leurs locaux situés au centre Abraj, bloc A, 6e étage. La conférence sera présentée par le Dr Wissam Fakhoury. Pour plus de renseignements, appeler aux 01/293100, 01/293101, 01/293102. À l’International College of Dentists Dans le cadre de ses activités scientifiques, l’International College of Dentists organise une conférence demain jeudi 30 mars, à 18h30, à l’hôtel Monroe. Au cours de la conférence, le Dr William Khairallah parlera du « Blanchissement des dents : données actuelles » et le Dr Alain Romanos du « Traitement parodontal et dentisterie esthétique ». La conférence est ouverte à tous les dentistes. Réunion mensuelle de la Women’s League La Women’s League organise, dans le cadre de ses activités, une conférence sur le thème « Écrire la vie des femmes arabes » lundi 3 avril, à 15h30, à l’auditorium Bathiche au campus de l’Université américaine de Beyrouth. La conférence sera donnée par Mme Jean Saïd Makdissi. « La satire politique » de Jean-Claude Boulos Dans le cadre des conférences de Ninar, M. Jean-Claude Boulos présentera « La satire politique », le mercredi 5 avril à partir de 18h dans la salle polyvalente du campus des sciences humaines de l’Université Saint-Joseph, rue de Damas. Une exposition d’articles et de vieux journaux ainsi que des vidéos d’archives illustreront la conférence.