Un Yéménite défie le tribunal militaire US

Le Yéménite Ali Hamza Ahmad al-Bahlul a défié hier le tribunal militaire américain devant lequel il comparaît pour une audience à Guantanamo, affirmant qu’il boycottait la justice militaire d’exception établie pour le juger. « Je boycotte toutes les audiences », a déclaré en arabe le Yéménite âgé de 37 ans. Dans ses propos traduits en anglais, il a souligné qu’il ne reconnaissait pas la légitimité du tribunal militaire. Parmi neuf points inscrits sur une feuille de papier pour expliquer sa position, le détenu a fait valoir que les États-Unis étaient un ennemi des musulmans et qu’ils soutenaient Israël. Avec une référence au chef de la branche irakienne d’el-Qaëda, Abou Moussab al-Zarqaoui, Ali Hamza Ahmad al-Bahlul, inculpé en février 2004 de complicité de terrorisme, a contesté la qualification de « combattant ennemi » que les Américains lui ont attribuée. Ce tribunal est discriminatoire, a-t-il précisé, en citant l’exemple des détenus britanniques qui y ont échappé en étant renvoyés dans leur pays. Il a dénoncé le fait que le tribunal lui refusait un avocat neutre et non américain. Parce que l’ensemble du tribunal est composé d’Américains, il ne peut y avoir de procès équitable, a-t-il dit. Le tribunal lui a ensuite demandé s’il pouvait faire une copie de son argumentaire. « Je le signe devant vous et écris en anglais le mot “boycott” », a répondu le prisonnier qui avait déjà écrit ce mot, en grosses lettres, en arabe sur sa feuille. Le Yéménite a ensuite placé ses mains devant son visage avant de les écarter, signifiant qu’il ne parlerait plus.