EN BREF Football

Le Tchèque Pavel Nedved ne reviendra pas en équipe nationale Le milieu de terrain tchèque de la Juventus Turin Pavel Nedved, Ballon d’or 2003, a maintenu sa décision de mettre un terme à sa carrière internationale, a révélé le sélectionneur tchèque Karel Bruckner, hier à Prague. « Pavel n’a pas changé sa décision. Il n’a plus l’intention de jouer en équipe nationale, pour des raisons de santé », a indiqué le sélectionneur qui a dévoilé une liste des 20 joueurs retenus pour les prochains matches contre la Roumanie et l’Arménie, comptant pour les qualifications au Mondial 2006. Ces dernières semaines, des spéculations allaient bon train à Prague concernant l’éventuel retour de l’ancien capitaine de l’équipe nationale, à l’instar de deux autres Ballons d’or, le Français Zinedine Zidane et le Portugais Luis Figo. « Pavel a examiné profondément (cette question) et a discuté avec le sélectionneur Karel Bruckner. Sa décision est finale », a de son côté indiqué à la presse l’agent du joueur, Zdenek Nehoda. Nedved avait mis un terme à sa carrière internationale en septembre 2004, après le championnat d’Europe au Portugal, invoquant une condition physique insuffisante et aussi des critiques parfois peu amènes de la presse tchèque à son encontre. Ancien joueur du Sparta Prague et de la Lazio Rome, Nedved a disputé 83 matches (17 buts) sous le maillot tchèque, entre juin 1994 et juillet 2004. Il a participé à trois phases finales de l’Euro (2e place en 1996, demi-finale en 2004), sans jamais disputer la Coupe du monde. Marseille-La Corogne : réclamation du club espagnol devant l’UEFA Le Deportivo La Corogne a décidé de déposer hier une réclamation devant l’Union européenne de football (UEFA) suite « aux incidents » qui ont eu lieu mardi soir à Marseille, lors de la finale retour de la Coupe Intertoto, a indiqué le club espagnol sur son site Internet. « Le Deportivo a décidé de présenter dans la journée (de jeudi) une réclamation par écrit à l’UEFA pour tous les incidents qui se sont produits lors du match de la finale de la Coupe Intertoto entre le Deportivo et l’Olympique de Marseille disputé au Vélodrome », indique le club dans un communiqué. Le club galicien s’est engagé à produire, « entre autres, la vidéo du match », remporté 5-1 par Marseille, ce qui a provoqué l’élimination du Deportivo, « et un dossier de presse des journaux espagnols d’informations générale et sportive », selon le même communiqué. « Vol à Marseille et le Deportivo hors d’Europe », avait titré le quotidien sportif Marca. « Ivanov (l’arbitre russe) expulse Capdevila par erreur et rend les choses plus faciles » à l’OM, avait commenté AS. Après le match, l’entraîneur de La Corogne Joaquin Caparros avait vivement critiqué l’arbitrage du Russe Nikolai Ivanov. La veille, il avait qualifié les arbitres espagnols de « galactiques » par rapport à leurs confrères européens. Le Deportivo avait terminé le match à neuf après les exclusions de Duscher à la 12e minute et de Capdevila à la 71e pour un second carton jaune et avait craqué dans les dernières minutes de jeu. Aliadière à West Ham pour un an L’attaquant français Jérémie Aliadière jouera la saison prochaine pour West Ham au terme d’un prêt d’un an d’Arsenalan, a annoncé hier le club anglais. Arsenal avait déjà prêté Aliadière au Celtic de Glasgow la saison dernière, mais l’espoir français de 22 ans n’était pas parvenu à devenir titulaire dans l’équipe écossaise. West Ham comptera dans son effectif un autre espoir français, David Bellion, prêté pour un an par Manchester United. « Aliadière est un jeune joueur plein de talent, et lui et Bellion nous apporteront une touche de French flair », a déclaré Alan Pardew, manager de West Ham.