Insolite

Un sauvetage « épineux » Des sauveteurs britanniques ont dû faire appel, hier, à un hélicoptère pour extirper un promeneur mystérieusement bloqué depuis deux jours au milieu d’un buisson d’ajoncs, dans le nord de l’Angleterre. La Royal Air Force a expliqué qu’elle a envoyé un hélicoptère sur place au lever du soleil après qu’un homme, âgé de 32 ans mais dont l’identité n’a pas été révélée, eut attiré l’attention d’un passant avec un briquet, alors qu’il était immobilisé au milieu d’un buisson d’épineux. « Ce type était au milieu d’un buisson d’ajoncs de trois mètres de profondeur », a expliqué le sergent Colin Yorke, qui a participé à l’opération, à Filey, dans le Nord-Yorkshire. « On ne sait pas comment il est arrivé là. Il était en plein milieu des buissons, comme s’il avait été largué par un vaisseau spatial », a-t-il ajouté. « Quand on est arrivé, on ne voyait que sa main qui dépassait. Par chance, il y avait un trou dans le buisson et on a pu me faire descendre pour que je puisse l’hélitreuiller », a-t-il encore dit. La lettre « ë » s’offre ses lettres de noblesse La municipalité d’Oulianovsk, sur la Volga (Russie), a décidé, après maintes controverses, d’ériger un monument à la lettre « ë », qui occupe une place à part dans la langue russe et qui a été introduite en 1797 par le poète et historien Nikolaï Karamzine, originaire de cette ville qui portait à l’époque le nom de Simbirsk. Un sculpteur d’Oulianovsk, Alexandre Zinine, s’est vu confier la tâche d’immortaliser la lettre magique en granit rouge. Unique signe de l’alphabet russe à être orné d’un tréma, « ë » est une diphtongue correspondant à « io ». Son utilité n’a jamais été clairement démontrée et il est permis de l’écrire sans les deux points au-dessus. Qui plus est, elle est interdite de séjour dans les documents officiels tels que les passeports, ce qui crée parfois des difficultés aux personnes dont le nom de famille contient ce signe. Mais les controverses, qui ont freiné pendant plusieurs années l’érection du monument insolite, étaient dues surtout au fait que pour un Russe moyen le son « io » s’associe automatiquement à plusieurs jurons assez forts tels que « iob tvoïou mat’ » (b... ta mère) ou « iolki-palki » (m... alors). En même temps, arguent ses partisans, « ë » est fort utile pour l’expression « mettre les points sur les i ». Dans la mesure où le « i » cyrillique n’est pas surmonté d’un point, en russe on « met les points sur les ë ». Et ses aficionados lettrés ont même découvert que dans le célèbre roman Anna Karenine de Léon Tolstoï, « ë » permet à un des héros de s’appeler phonétiquement Liovine - ce qui marque sa parenté spirituelle avec l’auteur (Léon se dit Liev en russe) – alors que si on supprime le tréma, il devient Lévine et on lui suppose des origines juives, ce qui n’était pas l’intention de l’écrivain. Une vie de chien… Les chiens et chats partant en vacances avec des maîtres attentionnés pourront disposer cette année de « fido-park », des zones aménagées à leur attention sur certaines aires de repos des autoroutes italiennes, a annoncé la Ligue italienne de protection des animaux (LVA). Dans la douzaine de « fido-park », les chiens trouveront une tente pour les protéger du soleil, de l’eau et leurs propriétaires des informations sur les soins aux animaux. L’initiative de la ligue est soutenue par la société qui gère les restaurants le long des autoroutes italiennes. Chaque année 100 000 abandons de chiens sont enregistrés en période de vacances en Italie et 50 000 abandons de chats. Ces abandons aboutissent à la mort des chiens dans 80 % des cas. L’abandon de l’animal familier est puni d’amendes pouvant aller jusqu’à 10 000 euros et un an de prison depuis que le Parlement a adopté, en 2004, une loi durcissant les peines encourues pour de tels comportements.