EN BREF

Bowyer écope de trois matches de suspension supplémentaires Le milieu de terrain de Newcastle, Lee Bowyer, déjà suspendu quatre matches, s’est vu infliger trois autres matches de suspension hier par la commission de discipline de la Fédération anglaise de football pour un échange de coups de poing en match avec son coéquipier Kieron Dyer. Bowyer avait écopé d’une suspension automatique de quatre matches pour sa deuxième exclusion de la saison et Newcastle lui avait imposé une amende de 200 000 livres (292 000 euros), correspondant à six semaines de salaire. Dyer avait été suspendu trois matches, la FA ayant rejeté l’appel de Newcastle contre son exclusion. Bowyer, qui avait été accusé de conduite violente par la FA, a admis les faits. La commission de discipline a donc ajouté trois matches à sa suspension, qui ne lui permettra pas de reprendre avant le déplacement à Everton, le 7 mai. Il a également écopé d’une autre amende de 30 000 livres. « Je pense que j’ai eu une audience juste, a déclaré le joueur à sa sortie. Je veux juste me concentrer pour revenir jouer au football. J’aime le football et c’est ce que je veux faire. » Interrogé sur son avenir au club, Bowyer a renvoyé la balle vers le président de Newcastle : « Ne me demandez pas, demandez au président. » Freddy Shepherd, le président des « Magpies », avait avoué avoir étudié le licenciement du joueur pour faute grave, avant de finalement prôner la clémence en se contentant d’une amende et d’un avertissement écrit. À neuf minutes de la fin du match perdu face à Aston Villa (0-3), lors de la 31e journée du championnat d’Angleterre, le 2 avril, Bowyer et Dyer avaient échangé des coups de poing. Le premier cité avait été jugé responsable de l’échauffourée, Dyer ne faisant que répondre aux coups. Bielefeld : le Sud-Africain Buckley suspendu pour six semaines L’attaquant sud-africain de Bielefeld (1re div. allemande de football) Delron Buckley a été suspendu hier pour six semaines, jusqu’au 3 juillet inclus, y compris pour les rencontres de son équipe nationale, en raison d’une conduite antisportive. La décision du tribunal sportif de la Fédération allemande de football (DFB) intervient deux jours après la rencontre de demi-finale de Coupe d’Allemagne entre Bielefeld et le Bayern Munich (0-2), au cours de laquelle Buckley avait bousculé l’arbitre à la suite d’un penalty litigieux en faveur des Bavarois. Le joueur sud-africain ne disputera donc plus de matches de Bundesliga durant la saison 2004/2005 qui s’achèvera le 21 mai.