La pomme de discorde

La police britannique a mobilisé un avion d’observation, un hélicoptère et une voiture de patrouille équipée d’une caméra pour rassembler les preuves nécessaires à la condamnation d’une jeune femme, présumée coupable d’avoir mangé une pomme en conduisant. Après plus d’un an de procédures, neuf audiences et un procès qui aura duré plus de deux heures, Sarah McCaffery, une puéricultrice de 23 ans, a été condamnée à une amende de 60 livres sterling (environ 86 euros). La police a utilisé des moyens aériens et terrestres pour filmer les conditions de circulation qui régnaient sur une route du Tyneside, dans le nord-est de l’Angleterre, que la jeune femme avait empruntée pour se rendre à son travail quand elle a été arrêtée en décembre 2003. «C’est une blague qu’ils se soient tant investis là-dedans», a déclaré la condamnée au journal The Sun, ajoutant: «On penserait qu’ils ont mieux à faire.» Elle a assuré qu’elle avait gardé les deux mains sur le volant de sa voiture et qu’elle conduisait prudemment. Mais la police et le ministère public ont assuré qu’elle n’avait pas le contrôle de son véhicule et qu’ils avaient été obligés de rassembler le plus de preuves possible après qu’elle eut choisi de contester l’infraction.