La tour de Babel que constitue l’Union européenne avec ses 20 langues officielles coûte de plus en plus cher avec l’élargissement, la facture dépassant d’ores et déjà le milliard d’euros annuels. L’arrivée de neuf nouvelles langues, y compris le maltais pour lequel les institutions sont toujours à la recherche de traducteurs, avec l’adhésion de 10 pays le 1er mai dernier, a fait exploser l’ardoise, qui s’élève désormais à 1 % des dépenses totales de l’Union, a annoncé hier la Commission. La Commission essaye de réduire les coûts. Mais, pour les institutions européennes, l’augmentation des coûts est logique – l’UE est passée de 375 à 453 millions d’habitants – et, en démocratie, chacun doit pouvoir lire les législations qui le touchent dans sa propre langue.
La tour de Babel que constitue l’Union européenne avec ses 20 langues officielles coûte de plus en plus cher avec l’élargissement, la facture dépassant d’ores et déjà le milliard d’euros annuels. L’arrivée de neuf nouvelles langues, y compris le maltais pour lequel les institutions sont toujours à la recherche de traducteurs, avec l’adhésion de 10 pays le 1er mai dernier, a fait exploser l’ardoise, qui s’élève désormais à 1 % des dépenses totales de l’Union, a annoncé hier la Commission. La Commission essaye de réduire les coûts. Mais, pour les institutions européennes, l’augmentation des coûts est logique – l’UE est passée de 375 à 453 millions d’habitants – et, en démocratie, chacun doit pouvoir lire les législations qui le touchent dans sa propre langue.
Israël Katz assure que l’armée israélienne « conservera sa liberté d’action militaire » au Liban malgré la nouvelle trêve
À Verdun, un « sommet spirituel » pour préserver l’unité nationale... et donner un coup de pouce au pouvoir