Brèves régionales

Le Koweït va pomper 200 000 bj de plus Le Koweït, qui produit actuellement du brut à sa pleine capacité, a l’intention de pomper 200 000 barils supplémentaires par jour, a déclaré hier le ministre koweïtien de l’Énergie, cheikh Ahmed Fahd al-Ahmed al-Sabah. « L’offre et la demande ne sont pas la principale raison de la montée des cours aux niveaux (record) actuels », a indiqué cheikh Ahmed, ajoutant que « des raisons psychologiques et politiques, liées au terrorisme, à la situation au Proche-Orient, en Irak, au Nigeria, ont suscité des craintes qui ont poussé les prix à ce niveau ». Cheikh Ahmed a récemment annoncé qu’il était favorable à une augmentation du plafond de la production de l’Opep d’au moins 500 000 bj pour contenir la flambée des prix. Les prix du pétrole se sont repliés hier matin après la signature d’un accord de cessez-le-feu au Nigeria. Volvo : contrats en Irak pour des équipements de construction Le groupe suédois Volvo a obtenu de Washington des contrats d’un montant total de 30 millions de dollars pour fabriquer et livrer en Irak des équipements de construction, a-t-il annoncé hier. Les contrats prévoient dans un délai de deux ans la livraison de plus de 200 engins de chantier devant servir à la reconstruction de l’Irak, a précisé le groupe dans un communiqué. La fabrication sera assurée par différentes usines du groupe, en Suède, au Canada, en Allemagne, en Pologne et aux États-Unis. Les premières livraisons sont prévues pour le mois de novembre. Les équipements seront acheminés par voie maritime jusqu’à Bagdad et Bassora (dans le sud de l’Irak) sous le contrôle des autorités irakiennes. Volvo Construction Equipment (Volvo CE) a opéré en Irak pendant plusieurs années et a développé de bonnes relations de travail avec des responsables irakiens locaux et régionaux, a souligné le groupe. Outre les engins de construction, Volvo Group fabrique des poids lourds (marques Volvo, Renault et Mack), des autobus et des moteurs marins. Volvo Cars est une filiale du groupe américain Ford.