Brèves régionales

Émirats arabes unis : déficit budgétaire de 588 millions de dollars pour 2004 Le gouvernement fédéral des Émirats arabes unis a présenté lundi le budget de l’État pour l’exercice 2004, qui prévoit un déficit de 588 millions de dollars, a rapporté l’agence officielle WAM. Les dépenses sont estimées à 6,507 milliards de dollars, en augmentation de 2,6 % par rapport à l’exercice de 2003, selon l’agence, qui cite le ministre d’État aux Finances et à l’Industrie, Mohammed Khalfan ben Kharbash. Les recettes sont estimées à 5,919 milliards de dollars, entraînant un déficit budgétaire de 588,5 millions de dollars, en augmentation de 3 % par rapport à l’exercice précédent. M. ben Kharbash a affirmé que l’économie des Émirats arabes unis avait réalisé en 2003 une croissance de 10,2 %. Jordanie : construction d’un site de retraitement des eaux usées La construction d’une usine de retraitement des eaux usées d’un montant de 160 millions de dollars a été officiellement lancée hier en Jordanie, pays dans lequel l’eau est une denrée rare, a indiqué l’ambassade des États-Unis qui participe au financement. L’usine d’as-Samara doit être construite au cours des trois prochaines années et est considérée comme « une étape importante dans le partenariat à long terme entre les gouvernements de Jordanie et des États-Unis », affirme l’ambassade américaine dans un communiqué. Une fois terminé, le site aura la capacité de retraiter 530 000 mètres cube d’eaux usées par jour pour deux millions de personnes à Amman et dans la banlieue nord-est de Zarka. Les eaux purifiées seront utilisées pour l’irrigation, précise le communiqué. L’agence de coopération américaine USAid financera cette opération à hauteur de 78,1 millions de dollars. Conférence sur la « gestion de la demande en eau » fin mai en Jordanie La Jordanie accueillera fin mai une « conférence mondiale sur la gestion de la demande en eau » qui doit examiner les moyens de remédier à la pénurie de cette ressource au Moyen-Orient, a déclaré dimanche le ministre jordanien de l’Eau et de l’Agriculture. Un millier de participants de 30 pays sont attendus à cette conférence, a précisé le ministre, Hazem Nasser, aux journalistes. Une initiative mondiale sur la gestion de la demande en eau au Moyen-Orient sera lancée en présence de ministres égyptien, saoudien, omanais, irakien, koweïtien et marocain, lors de la conférence qui doit se tenir du 30 mai au 3 juin au bord de la mer Rouge, dans le sud du pays. Tunisie : hausse du tourisme au premier trimestre 2004 La Tunisie a accueilli près d’un million de visiteurs au cours du premier trimestre 2004, soit 19 % de plus par rapport à la même période de l’an dernier, selon un bilan officiel publié hier par le ministère du Tourisme. De janvier à fin mars 2004, les nuitées (nombre de nuits en hôtel) ont également connu une hausse de 16,5 %, alors que le trafic aérien (régulier et charter) a augmenté de 14 % par rapport à la même période en 2003. En 2003, la Tunisie a réussi a maintenir sa moyenne habituelle de visiteurs, soit cinq millions par an, grâce à des actions de promotion tous azimuts et à l’ouverture de nouvelles liaisons aériennes entre Tunis et nombre de capitales arabes. Le tourisme local, régional et arabe a constitué ces deux dernières années une bouée de sauvetage du secteur confronté aux conséquences de la crise engendrée par les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis et d’avril 2002 devant une synagogue à Djerba (21 morts, dont 14 touristes allemands). L’industrie touristique contribue à hauteur de 6 % au PIB et offre 340 000 emplois directs et indirects en Tunisie. 176 entreprises privatisées en dix-sept ans Le gouvernement tunisien a cédé 176 entreprises publiques ou semi-publiques depuis le lancement d’un programme de privatisation en 1987, selon un bilan de la direction générale des privatisations, arrêté fin avril 2004. Ces opérations, qui s’inscrivent dans le cadre de « la politique de désengagement de l’État des secteurs d’activités concurrentiels », ont rapporté au gouvernement 2,359 milliards de dinars (1,6513 milliards d’euros), dont 1,75 milliard de dinars d’investissements extérieurs, selon le même bilan publié hier.