Mise au point

Nous avons reçu la mise au point suivante du nouveau président de la municipalité de Sin el-Fil, Nabil Kahalé, à la suite de l’article paru dans notre numéro du mardi 4 mai et intitulé « Résultats partiels officieux » : « Vous dites que 15 des 18 élus vont à la liste aouniste, alors que la liste est dirigée par M. Nabil Kahalé, qui est membre du Mouvement réformiste kataëb. La liste englobe des membres aounistes, PNL, Forces libanaises, des réformistes kataëb, ainsi que des familles de Sin el-Fil (...). « Vous dites par ailleurs que l’unité des différents courants de l’opposition autour de Nabil Kahalé a permis à ce dernier de remporter la bataille à Sin el-Fil face à la liste pro-Murr emmenée par “Sami Gharios”... en vérité emmenée par “Sami Chaoul” (...). » Dans notre article intitulé « Les résultats officiels se font attendre », nous précisions bel et bien que la liste conduite par M. Kahalé à Sin el-Fil réunissait l’ensemble des courants de l’opposition. La mention selon laquelle elle serait une « liste aouniste », qui existe dans l’article « Résultats partiels officieux », provient d’une erreur formulée par les agences d’information locales. Par ailleurs, il ne fallait bien évidemment pas confondre entre Sami Chaoul, tête de liste pro-Murr à Sin el-Fil, et Edmond Gharios, président élu à Chiyah.