Société Scandale autour de la version arabe de « Big Brother »

La diffusion par une chaîne de télévision à capitaux saoudiens d’une version arabe de l’émission Big Brother depuis Bahreïn a tourné au scandale dans ce petit pays du Golfe. Des députés bahreïnis ont annoncé mercredi avoir demandé à interroger le ministre de l’Information, Nabil Hamr, sur l’émission que la télévision satellitaire arabe Middle East Broadcasting Center (MBC) a commencé à diffuser depuis Bahreïn. « Le ministre n’a pas tenu sa promesse (...) qu’il y aura un comité de contrôle formé de dignitaires religieux pour suivre le respect de l’éthique par les producteurs de l’émission», a déclaré le député Mohammed Khaled. « Nous n’acceptons pas que l’émission soit tournée à Bahreïn car elle est contraire à nos traditions», a ajouté ce parlementaire du groupe islamique Forum National, proche des Frères musulmans. Le député indépendant Ibrahim al-Abdallah a estimé qu’il « n’est pas nécessaire d’interroger le ministre » sur cette émission qui « ne porte aucun préjudice à la vie quotidienne des Bahreïnis ». La version arabe de Big Brother, une émission lancée en 1999 aux Pays-Bas avant d’être diffusée dans plusieurs versions en Occident, y compris en Grande-Bretagne et aux États-Unis, est tournée à Amwaj, une station balnéaire construite à Mouharraq, la deuxième plus grande île de l’archipel de Bahreïn. Douze concurrents participent à l’émission: des garçons et des filles qui vivent séparément dans une villa mais qui peuvent se réunir dans le salon, la cuisine et le jardin, selon les organisateurs, pour tester leur capacité à cohabiter. Les concurrents sont jugés par les téléspectateurs qui choisissent le gagnant de l’émission. Au ministère de l’Information, un responsable a rejeté comme « injustifiée » la demande d’interrogatoire de M. Hamr d’autant que, selon lui, l’émission « n’est pas l’œuvre de la télévision d’État » de Bahreïn.