En gros plan Coppola, prénom Sofia

Partout, on ne parle que d’elle. Et de son film. Selon la formule bien (trop) connue, elle a déjà un nom – Coppola, ce n’est pas n’importe qui! – il ne lui reste plus qu’à se faire un prénom. En fait, Lost in Translation est le second long métrage signé Sofia Coppola (détail: elle a aussi Nicolas Cage comme cousin, quelle famille!). Cette jeune personne (30 ans) avait débuté, comme actrice, dans The Godfather III, un des chefs-d’œuvre de son paternel. En 2000, réalisant son rêve le plus cher, elle passait derrière la caméra pour tourner The Virgin Suicides, un film qui n’était certes pas passé inaperçu. Il avait été question de sortir le film au Liban, mais on y avait finalement renoncé. Le même distributeur parle de sortir Lost in Translation: il ne faut pas qu’il se contente d’en parler! Nous allons tout faire pour le décider à montrer ce film aux Libanais amateurs de bon cinéma (ce pourrait être en mars). Formons des vœux. L’action du film se situe à Tokyo. «Une ville qui m’a toujours fascinée et que je connais bien, dit Sofia Coppola. C’est une ville incroyable visuellement, une vraie source d’inspiration en elle-même». Quant à elle-même, la cinéaste précise: «Il m’a fallu apprendre à faire la différence entre ce que les gens voulaient que je sois et ce que je désirais». Sofia Coppola a bien appris – et retenu – la leçon. G.-P.