Coopération - L’ambassadeur de France explique le million de dollars offert par son pays pour la restructuration de l’antenne francophone Lecourtier : Je tiens à Radio Liban-96.2 FM comme à la prunelle de mes yeux(photo)

«Depuis mon arrivée à Beyrouth, j’écoute Radio Liban-96.2 FM tous les jours. Cette radio est très sympathique, et elle est profondément libanaise, parce que ce sont des Libanais que l’on entend, ils parlent un français moderne, amusant, gai, vivant ; ces animateurs font ce travail presque bénévolement, par goût, par envie de donner, de partager... »
L’ambassadeur de France, Philippe Lecourtier, a organisé hier une rencontre avec quelques journalistes pour leur dire qu’il est « aujourd’hui un ambassadeur heureux », que ce qu’il attend « depuis quatre ans » va se réaliser dans trois jours. En compagnie du ministre de l’Information, Michel Samaha, et de Jean-Paul Cluzel, PDG de Radio France Internationale (RFI) – partenaire privilégié de Radio Liban (RL), Philippe Lecourtier inaugurera lundi 15 décembre à 11h45 les nouveaux studios de RL-96.2 – les plus techniquement au point de la région. Une inauguration qui interviendra quelques minutes après la conférence de presse sur « La restructuration de Radio Liban », qui réunira les trois hommes.
Ce qui compte surtout aux yeux de Philippe Lecourtier, c’est « d’entendre (ou de voir), sur des canaux libanais, des Libanais utiliser la francophonie d’une façon spontanée, normale, professionnelle. Une francophonie qui ne serait pas seulement académique ou politique, mais vivante, installée dans le quotidien des auditeurs qui pourront s’informer et se divertir en français. C’est le cas à Radio Liban », soutient-il. Quant à RFI, elle est jugée – à raison – par le diplomate comme étant « probablement la meilleure radio française d’information internationale ».
Mais après les éloges, il y a les critiques : « Les nouvelles libanaises sont devenues presque fantomatiques. Ce serait intéressant que les Français du Liban puissent avoir des informations locales en français. Les bulletins en français ont périclité ; nous n’avons pas à juger de leur contenu, mais au moins qu’ils existent », dit Philippe Lecourtier. Qui avait, avant la restructuration, un reproche bien plus grave à faire : « La diffusion très confidentielle de RL-96.2, à cause de l’émetteur de Beit-Méry, très âgé, très cahotique, et qui couvrait à peine une partie de la ville. Nous ne pouvions pas laisser cette radio comme ça, parce que même telle qu’elle était, elle méritait beaucoup plus en termes d’audience. Nous avons pris contact avec les ministres successifs de l’Information, qui ont répondu favorablement, en nous demandant de faire quelque chose ».
Mais le Liban n’a pas été en reste, souligne l’ambassadeur de France. « L’État libanais a fait la police en prohibant toutes les fréquences parasites, Ghazi Aridi a fait le ménage, et le Liban a apporté l’essentiel : l’antenne, la volonté de faire, etc. Michel Samaha s’est également beaucoup impliqué : financement par le ministère de l’aménagement des locaux, campagnes de publicités à la télévision et sur les panneaux, entretien et maintenance, etc. », ajoute-t-il.
La France a ainsi élaboré, suite à la demande officielle des autorités libanaises, ce projet de restructuration qui prévoit la rénovation des installations techniques (notamment grâce à la construction d’un réseau d’émetteurs FM permettant la diffusion des programmes de RL-96.2 sur l’ensemble du pays), ainsi que le financement de la formation des personnels et un appui à la définition du format des émissions.
Une convention a été signée le 21 octobre 2001 avec pour objet d’apporter, sous forme de subvention à la République libanaise, le concours financier de la France via le Quai d’Orsay pour l’appui à la restructuration de RL. Et sur la base des estimations fournies par le gouvernement libanais, le montant de l’aide financière allouée a été fixé à 914 700 euros, soit plus d’un million de dollars.
Deux volets principaux d’intervention ont été déterminés.
Une dotation en équipements performants, destinés à améliorer la couverture de diffusion des programmes, ainsi que la qualité technique de ces derniers. Ainsi, le site d’émission de Beit-Méry a été rénové et RFI a procédé au remplacement des équipements actuels obsolètes par un émetteur de 6 KW ; trois sites permettant d’assurer la couverture optimale des bassins de Tripoli, de Tyr et de Baalbeck ont été équipés et les émissions de RL-96.2 et de RFI ont été transférés vers chaque émetteur FM par satellite.
Parallèlement à tout cela, un studio de diffusion et un studio de production – tous deux numériques – ont été aménagés, ainsi que deux cabines individuelles de montage pour les journalistes (trois unités de reportage ont été fournies) et les animateurs.
Cette dotation en équipements s’est accompagnée d’une formation des techniciens, réalisée successivement par un professionnel français, ainsi que par un professionnel libanais, embauché par RL-96.2. C’est ce premier volet - réalisé avec le concours des ingénieurs de RFI – qui sera achevé au 15 décembre 2003. Quant au deuxième volet, il concernera la formation in situ des journalistes (afin de définir une ligne éditoriale, développer des aptitudes à l’écriture, à la présentation d’un bulletin radio, à faire un travail sur la voix, etc.), ainsi que le financement de stages en France pour les animateurs, qui pourront ainsi bonifier les techniques de la voix, de l’écriture, de l’interactivité et de l’improvisation.
« Maintenant, le bébé – RL-96.2 restructuré est entre les mains du Liban. Vous en ferez ce que vous voulez, c’est votre affaire, mais il faudrait entretenir et nourrir ce bébé, assurer la pérennité du français sur cette onde. L’avenir de cette radio est à construire. Je ne veux pas que ce soit une radio française, mais libanaise et francophone – ce n’est pas un instrument de propagande française. Je tiens à cette radio comme à la prunelle de mes yeux », conclut Philippe Lecourtier – comme un rassurant écho à l’affection de milliers d’auditeurs libanais.