Distinction Édouard Torbey dans l’Ordre du Cèdre

C’est le jour de son 76e anniversaire qu’Édouard Torbey a été décoré de l’Ordre du Cèdre par l’ambassadrice du Liban en France, Sylvie Fadlallah.
La cérémonie s’est déroulée dans un hôpital parisien où M. Torbey se trouve sous traitement à la suite d’un malaise cardiaque.
Cette distinction, a dit M. Torbey, est un « signe d’appréciation de l’attachement de tous les Libanais à leur patrie et à leur patrimoine ».
Poète, écrivain, journaliste et traducteur, Édouard Torbey réside en France depuis près d’un demi-siècle.
Parmi ses œuvres, citons notamment une Anthologie de la poésie française, de Boileau à Prévert, une Anthologie de la poésie arabe contemporaine, une traduction vers l’arabe de La jeune Parque de Paul Valéry et Ma patrie : mon berceau et mon linceul.
Une réception a été donnée à l’ambassade du Liban à Paris en l’honneur de M. Torbey, en présence de plusieurs personnalités libanaises et françaises, dont notamment le général Georges Comair, président du conseil municipal de Tannourine, dont M. Torbey est originaire, et M. Fadi Comair, directeur général au ministère de l’Énergie et de l’Eau, tous deux venus spécialement de Beyrouth à cette occasion.