DÉCORATION Une distinction française à l’écrivain Ezzat Agha Malak (photo)
le 28 octobre 2003 à 00h00
L’écrivain Ezzat Agha Malak a reçu les insignes de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres de la République française, qui lui ont été remis par Frédéric Clavier, conseiller de coopération et d’action culturelle à l’ambassade de France, en présence de Fawzi Atoui, représentant le ministre de la Culture Ghazi Aridi. Étaient également présents à cette cérémonie, qui a eu lieu à Tripoli, ville dont Mme Malak est originaire, Christiane Kammerman, présidente de l’Union des Français de l’étranger, et Michel Bennasar, directeur régional de l’Agence universitaire de la francophonie. Outre le fait qu’elle est poète et romancière, Mme Malak est directrice de recherche en doctorat et ancien professeur de linguistique et de littérature française à l’Université libanaise et à l’Université Saint-Joseph (USJ). Ses œuvres – plus de 14, en français – portent sur le Liban avec ses problèmes sociaux, confessionnels, politiques et relationnels, ainsi que sur des aspects de la société machiste et patriarcale, la condition de la femme et de l’enfant, la liberté individuelle et collective, la relation avec soi... De l’œuvre de Mme Malak, M. Clavier a dit qu’elle est « remarquable (et qu’elle) se partage entre poésie et fiction, témoignage d’un enrichissement formidable entre la tradition et la liberté d’esprit, entre l’appartenance à une terre et le désir de se libérer pour devenir citoyenne de l’universel ». Mme Malak, pour sa part, a parlé de son amour de la langue et de la culture françaises qu’elle a découvertes, vécues et adoptées « dans une francophonie réconciliatrice et libératrice ».
L’écrivain Ezzat Agha Malak a reçu les insignes de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres de la République française, qui lui ont été remis par Frédéric Clavier, conseiller de coopération et d’action culturelle à l’ambassade de France, en présence de Fawzi Atoui, représentant le ministre de la Culture Ghazi Aridi. Étaient également présents à cette cérémonie, qui a eu lieu à Tripoli, ville dont Mme Malak est originaire, Christiane Kammerman, présidente de l’Union des Français de l’étranger, et Michel Bennasar, directeur régional de l’Agence universitaire de la francophonie. Outre le fait qu’elle est poète et romancière, Mme Malak est directrice de recherche en doctorat et ancien professeur de linguistique et de littérature française à l’Université libanaise et à l’Université...
Iran - USA - Liban : tout peut changer en quelques heures.
Restez informés pour seulement 10 $/mois au lieu de 21.5 $, pendant 1 an.
Abonnez-vous pour 1$ et accédez à une information indépendante.
Dans votre abonnement numérique : la version PDF du quotidien L’Orient-Le Jour, des newsletters réservées aux abonnés ainsi qu'un accès illimité à 3 médias en ligne : L’Orient-Le Jour, L’Orient Today et L’Orient Littéraire.