En bref Football

Le Suisse Ludovic Magnin
indisponible pour 3 semaines
Le milieu de terrain international suisse, Ludovic Magnin, 24 ans, du Werder Brême a été victime de trois fractures au visage lors du match samedi face à Moenchengladbach et sera indisponible vraisemblablement pour trois semaines. Magnin souffre d’une fracture du nez, du malaire et de la mâchoire, a précisé le club hier. Il sera de nouveau examiné aujourd’hui pour voir si une opération est nécessaire.
Le Real Madrid bat la Thaïlande 2-1
Le Real Madrid a battu l’équipe nationale de Thaïlande 2-1 hier lors de sa tournée de promotion en Asie. Javier Portillo a ouvert la marque à la 29e minute, le Thaïlandais Sutee Suksomkit a égalisé à la 62e et Fernando Morientes a conclu pour les Madrilènes à la 68e. Ronaldo et Luis Figo avaient été laissés au repos.
Elber évoque son départ au Hertha Berlin
Le Brésilien Giovane Elber, qui évolue chez le champion d’Allemagne de football, le Bayern Munich, a évoqué hier un possible transfert au Hertha Berlin en fin de saison. Le Brésilien a exclu un départ en cours de saison en dépit de l’engagement de l’attaquant international néerlandais Roy Makaay. « Ce n’est pas mon style de me sauver devant un problème. J’essaie toujours de suivre ma ligne », a-t-il souligné. « Il est tout à fait possible que j’aille au Hertha Berlin », a toutefois déclaré Elber, 31 ans, dont le contrat à Munich expire à la fin de la saison. En outre, le manageur du club berlinois, Dieter Hoeness, a évoqué son intérêt pour le meilleur cobuteur de la saison dernière (21 buts).
Dans le passé, Elber avait exclu un transfert au sein de la Bundesliga au terme de son contrat à Munich, indiquant qu’il aimerait jouer en Espagne.
Dieter Hoeness, frère du manageur du Bayern Munich Uli Hoeness, a qualifié pour sa part Elber de « joueur intéressant » dans le journal dominical Welt am Sonntag. « Si Elber s’imagine l’année prochaine changer de club en Allemagne, nous le prendrons bien évidemment », a souligné Dieter Hoeness.
Le manageur du Hertha a estimé qu’il connaissait Elber « peut-être mieux que beaucoup d’autres. C’est moi qui l’ai fait venir en 1994 de Zurich au VfB Stuttgart », a-t-il ajouté. À Berlin, Elber retrouverait une vieille connaissance de Stuttgart, l’international allemand Fredi Bobic. « Nous avons souvent dit que nous aimerions jouer encore une fois ensemble », a indiqué le Brésilien hier.
La sélection nationale irakienne
de retour sur la scène internationale
L’équipe d’Irak de football va effectuer son retour sur la scène internationale en disputant un tournoi quadrangulaire à Téhéran, du 13 au 15 août, avec l’Iran, le Cameroun et l’Uruguay, ont annoncé hier les organisateurs de l’épreuve. « Nous avons une longue route devant nous et le trajet sera difficile, mais des tournois de ce genre vont aider notre équipe nationale à retrouver sa fierté », a déclaré l’entraîneur allemand de la sélection irakienne, Bernd Stange.
Stange, entraîneur de l’Irak depuis novembre 2002, qui avait quitté le pays en février, a repris ses fonctions début août.
Angleterre : un tiers des entraîneurs sont cardiaques
Un tiers des entraîneurs anglais de football de première et de deuxième division ont des problèmes cardiaques selon une enquête organisée par l’Association des entraîneurs professionnels (LMA), a révélé hier le journal The Independent on Sunday.
Le chiffre a été qualifié de « stupéfiant » par John Barnwell, président de la LMA et ancien entraîneur de Wolverhampton, avant d’ajouter qu’il espérait que les techniciens en charge des 92 clubs de première et de deuxième division accepteront de passer un examen médical complémentaire.
L’enquête montre que sur les 47 entraîneurs de première et de deuxième division qui ont accepté de se soumettre à un contrôle, 15 ont des problèmes cardiaques.
« Même si certains clubs peuvent les faire suivre médicalement, ils n’auront un examen qu’à la fin de l’année », a déclaré Barnwell.
En octobre 2001, l’entraîneur français de Liverpool, Gérard Houllier, avait subi une opération à cœur ouvert après avoir été victime d’un malaise à la mi-temps d’un match. Il avait retrouvé le banc des « Reds » en mars 2002.
L’actuel entraîneur de Blackburn, Graeme Souness, avait également dû subir une opération pour un problème cardiaque.
L’ancien sélectionneur d’Écosse, Jock Stein, était décédé d’une crise cardiaque, il y a 18 ans, lors d’un match qualificatif pour la Coupe du monde de football.
Le Roumain Cosmin Contra,
blessé, indisponible pour deux mois
Le défenseur international roumain Cosmin Contra (Atlético Madrid), qui s’est blessé à la cheville droite lors d’une tournée de préparation au Mexique, sera indisponible pendant environ deux mois, a-t-on appris hier auprès du club.
Contra, 27 ans, a subi une entorse des ligaments de la cheville droite lors du match contre l’AS Rome à Monterrey (Mexique). L’international roumain a été plâtré dans une clinique madrilène, dès l’arrivée de l’équipe dans la capitale, en provenance du Mexique.
Le nouvel entraîneur de l’Atlético Gregorio Manzano ne pourra pas compter sur Contra lors des six premiers matches du championnat d’Espagne 2003-2004, que l’Atlético commencera à Séville, la fin de semaine du 30-31 août.
Serrizuela pourrait ne pas rester à Nantes
Nantes pourrait renoncer au prêt envisagé pour le latéral droit argentin Juan José Serrizuela (Majorque), a-t-on appris hier de sources proches du club breton de football.
Le joueur a subi des tests médicaux et physiques qui ne donneraient pas satisfaction à l’encadrement du FC Nantes, et l’aspect financier poserait aussi problème. Une décision officielle doit être rendue aujourd’hui.
Nantes pourrait ainsi relancer le Roumain Flavius Stoican (Dinamo Bucarest) afin de pourvoir un poste qui lui pose problème : Nantes et Porto s’étaient mis d’accord pour un prêt de Hugo Benjamin Ibarra, mais Monaco l’avait finalement engagé après une dernière surenchère dénoncée par Nantes, qui avait également dû renoncer à la piste de Stéphane Pichot pour raisons financières.
Par ailleurs, l’avant-centre sénégalais Diène Faye, 31 ans, qui a évolué au Sénégal, en Arabie saoudite, au Qatar, aux Émirats arabes unis, doit être testé avec le groupe professionnel à partir de demain.
Il ne possède pas a priori, selon l’entraîneur nantais Loïc Amisse, le profil recherché.
Décès du Sud-Africain Manyathela dans un accident de la route
L’attaquant sud-africain des Orlando Pirates (1re div. sud-africaine), Lesley Manyathela, à l’essai début août chez le champion de France de football Lyon, a trouvé la mort, dans la nuit de samedi à dimanche, dans un accident de la route près de Mussina (Nord), a-t-on appris de source policière.
« La voiture de Manyathela s’est retournée sur la route de Gauteng à Mussina, a déclaré un porte-parole de la police de la province de Limpopo, Ailwei Mushavhanamadi. Il est mort sur le coup. Il était avec deux autres personnes dans la voiture. L’une d’elles se trouve dans un état critique, l’autre n’est que légèrement blessée. »
Âgé de 22 ans, Manyathela se dirigeait vers sa ville natale de Mussina, après avoir disputé avec les Orlando Pirates un match face aux Jomo Cosmos à Johannesburg, rencontre durant laquelle il avait marqué le but de la victoire.
Le président de l’Afrique du Sud, Thabo Mbeki, a rendu hommage à Manyathela hier: « Les amateurs de football et tous les autres Sud-Africains sont attristés de la mort prématurée de Lesley Manyathela. » Manyathela comptait 4 sélections chez les Bafana-Bafana, la sélection d’Afrique du Sud.
Il a inscrit 18 des 41 buts (en 30 journées) de son équipe au cours du dernier championnat d’Afrique du Sud.