En Bref Football

Oliver Kahn reste jusqu’en 2006
au Bayern Munich
Le gardien international du Bayern Munich, Oliver Kahn, qui a alimenté ces dernières semaines par des propos ambigus des spéculations sur son départ pour l’étranger, a affirmé hier qu’il honorera son contrat « jusqu’en 2006 au FC Bayern ». Le capitaine du nouveau champion d’Allemagne et de la « Nationalmannschaft », âgé de 33 ans, a justifié sa décision par le fait que le Mondial 2006 a lieu en Allemagne. « Il est donc raisonnable, de rester au pays », a-t-il déclaré. « Mon cœur s’est uni avec le Bayern. J’y ai vécu des choses tellement extraordinaires », a ajouté le gardien, à qui on prêtait des velléités de départ pour Manchester United. « En partant pour l’étranger, il faudrait s’adapter énormément. Il n’y a pas d’autre club comparable » au Bayern, a souligné Kahn. « Je présume qu’il (Kahn) honore son contrat jusqu’en 2006 et qu’il pourrait même le prolonger, a estimé pour sa part l’entraîneur Ottmar Hitzfeld. Olli peut encore jouer à l’âge de 40 ans ».
Brême se sépare du Néerlandais
Verlaat
Le Werder Brême, qui a terminé le championnat d’Allemagne à la 6e place, n’a pas prolongé le contrat du défenseur néerlandais Frank Verlaat pour des raisons financières, a annoncé le club hier. « Ça a été une décision très difficile pour nous, a déclaré le directeur sportif Klaus Allofs, car Frank a été un pilier important dans notre défense cette saison. Mais les circonstance financières ne nous permettent pas de lui présenter une offre adéquate. » Allofs avait rappelé la semaine dernière que si Brême manquait sa qualification pour la Coupe de l’UEFA, le club nordiste devrait faire des économies. Verlaat, 35 ans, est venu en 2000 d’Ajax Amsterdam à Brême. Ancien joueur au VfB Stuttgart, le Néerlandais, qui a également porté les couleurs de l’AJ Auxerre, a disputé au total 185 matches en Bundesliga. Il a marqué deux buts cette saison.
Match d’adieu de Balakov
L’ancien international bulgare Krassimir Balakov, qui joue dans les rangs du vice-champion allemand VfB Stuttgart, disputera demain son match d’adieu, mais restera au club souabe dans d’autres fonctions. D’anciens champions du monde comme Juergen Klinsmann, Guido Buchwald, Thomas Berthold et le Brésilien Carlos Dunga participeront à ce match de gala en l’honneur du meneur de jeu, appelé généralement « Bala ». Balakov, 37 ans depuis le 29 mars, avait décroché avec l’équipe bulgare la troisième place lors du Mondial 1994 aux États-Unis. Venu en 1995 à Stuttgart, il a disputé 236 matches en Bundesliga et marqué 53 buts. En 1997, il a gagné la Coupe d’Allemagne. Il a formé avec le Brésilien Giovane Elber et l’international allemand Fredi Bobic un « triangle magic » à Stuttgart. Ballack, 92 sélections et 16 buts, sera à partir du 1er juillet entraîneur adjoint de Felix Magath, représentant de Stuttgart pour acquérir de nouveaux parraineurs et également « en attente » comme joueur en cas d’urgence. « C’est le bon moment » d’arrêter, a déclaré Balakov. Felix Magath a souligné pour sa part que « peu de clubs comptent dans leurs rangs un homme comme Balakov avec une telle renommée internationale ».
L’arbitre allemand Hellmut Krug
raccroche son sifflet
L’arbitre international allemand Hellmut Krug, atteint par la limite d’âge, a dirigé son 240e et dernier match de championnat d’Allemagne, entre Stuttgart et Wolfsburg. Krug, 47 ans depuis une semaine, occupera à partir du 1er juillet la fonction de chef de la commission des arbitres à la Fédération allemande de football (DFB). Son match le plus important a été, selon ses aveux, la finale de la Ligue des champions 1998 entre le Real Madrid et la Juventus Turin, à Amsterdam. « 500 millions de téléspectateurs, un match d’une énorme intensité et dynamique : j’ai été extrêmement tendu avant. » Hellmut Krug a dirigé 385 rencontres officielles nationales et internationales.
Désigné trois fois « meilleur arbitre de l’année » en Allemagne, détenteur d’un diplôme d’enseignant en sports et grec, il a notamment participé à la Coupe du monde 1994 et deux ans plus tard à l’Euro 96. Il avait terminé sa carrière internationale en 2001. Dans sa nouvelle fonction, Hellmut Krug s’occupera notamment de la formation psychologique et physique des arbitres. D’ici au début de la saison 2003-2004, les 2 et 3 août, il entend établir un profil des performances des 44 arbitres du football professionnel allemand.
États-Unis : Adu, 13 ans, signe
pour un million de dollars avec Nike
L’Américain d’origine ghanéenne Freddy Adu, jeune prodige âgé de 13 ans, a signé un contrat d’un million de dollars avec l’équipementier américain Nike, selon le quotidien Washington Post publié hier.
Le contrat n’a été confirmé ni par l’équipementier ni par l’avocat-conseiller de la famille. L’annonce par le quotidien intervient moins d’une semaine après le contrat signé – également avec Nike – par le jeune prodige du basket-ball américain, LeBron James, pour un montant supérieur à 90 millions de dollars. Natif du Ghana, Adu a émigré aux États-Unis à l’âge de 8 ans et a obtenu la nationalité américaine en février dernier. Le jeune attaquant s’entraîne avec l’équipe nationale des moins de 17 ans.
La ville de Lyon louera le stade
Gerland à l’Olympique Lyonnais
Le conseil municipal de la ville de Lyon a adopté une résolution faisant payer l’utilisation du stade Gerland au club de l’Olympique Lyonnais, jusque-là mis gracieusement à sa disposition, pour un montant annuel de 600 000 euros.
La ville a d’autre part entériné dans ce cadre une convention avec l’OL, permettant de maintenir son soutien au club, champion de France pour la seconde année consécutive, tout en se conformant aux lois Buffet de décembre 1999 qui régissent les relations entre les collectivités locales et les clubs sportifs privés.