FESTIVAL SHAMS Le programme de la semaine

– Ce soir, 20h30: courts-métrages de Sasa Gédéon, Fermé pour condoléances familiales (10 minutes, en tchèque, sous-titres anglais); Gigi (17 minutes, en tchèque, sous-titres anglais); danse, Miroir brisé, chorégraphie de May Chelhot; théâtre, Œdipe le roi, mise en scène de Maria Doueihi Yammine (en arabe). – Mercredi 19, 16h30: moyen-métrage, Seuls à plusieurs, tiré de l’atelier «Direction d’acteurs devant la caméra» dirigé par Georges Hachem (45 minutes, en arabe, sous-titres français); 20h30: soirée-hommage (première partie) au cinéaste égyptien Radwan el-Kachef (en arabe, sous-titres anglais): court-métrage, Janoubiya (Femme du Sud), 45 minutes; long-métrage, Leh ya banafsaj (Violettes bleues), 115 minutes. – Jeudi 20, 18h: présentation d’une expérience théâtrale menée avec des drogués dans le cadre de leur réhabilitation au centre Oum el-Nour Un théâtre dans un cadre impossible par Zeina Daccache (en arabe). 20h30: soirée-hommage (seconde partie) au cinéaste égyptien Radwan el-Kachef (en arabe, sous-titres anglais): court-métrage, Le magicien, 135 minutes; long-métrage, Arak el balah (La sueur de palme), 113 minutes. – Vendredi 21, 20h30: court-métrage, Les meilleures inventions, de Johannes Kiefer (12 minutes, Allemagne, sous-titres anglais); court-métrage d’animation, La recherche de l’eau, de Thomas Stellmach (11 minutes, Allemagne, sous-titres anglais); spectacle allemand muet et théâtre d’ombres, Die Papieroper (L’opéra de papier). – Samedi 22, 16h: table ronde organisée par la revue Zawaya, «Jeunes créateurs arabes face aux défis: quels publics, quel discours, quels outils et quel marché?»; 20h30: court-métrage, La monnaie, de Marc Andreas Bochert (Allemagne, 16 minutes, sous-titres anglais); spectacle allemand muet et théâtre d’ombres, Die Papieroper (L’opéra de papier). – Dimanche 23, 18h: court-métrage muet tchèque, Portrait, de Lucy Simkova (8 minutes); longs-métrages de Sasa Gédéon: L’été indien (65 minutes, en tchèque, sous-titres anglais); 20h: Le retour de l’idiot (100 minutes, en tchèque, sous-titres anglais).