Echos de paris

Par Élie MASBOUNGI Réunion préparatoire avant Byblos Une réunion préparatoire des maires des villes européennes et méditerranéennes affiliées à l’Euromed aura lieu à Nice les 2 et 3 mars. Il s’agira de préparer les assises des villes euro-méditerranéennes qui se tiendront le 10 avril 2003 à Byblos. Après la conférence de Nice, M. Alain Juppé, en qualité de maire de Bordeaux, et M. Raphaël Sfeir, président de la municipalité de Byblos, donneront à Paris une conférence de presse pour annoncer officiellement l’événement qui aura lieu au Liban et en publier le programme officiel. La journée de la langue maternelle À l’initiative de son nouveau secrétaire général, le président Abdou Diouf, la francophonie s’est associée à l’Unesco pour la célébration, vendredi dernier, de la quatrième journée internationale de la langue maternelle. Le secrétaire général a tenu à souligner ainsi l’appui que les chefs d’État et de gouvernement ont décidé, lors du Sommet de la francophonie de Beyrouth, d’apporter à l’Unesco en vue de faire aboutir le projet d’une convention internationale sur la diversité culturelle garantissant le droit des États à mettre en œuvre des politiques de développement culturel au sein desquelles la promotion des langues maternelles occupe évidemment une place de choix. La semaine du français sur TV5 Programmes spéciaux sur TV5 à l’occasion de la Semaine internationale de la francophonie (17 au 23 mars) avec une série de portraits d’écrivains, dont Georges Simenon, Aimé Césaire, Léopold Sedar Senghor, Albert Camus, le documentaire intitulé Lettre à Senghor de Samba Félix Ndiaye et des émissions spéciales avec Les trophées de la langue française et Double je animées par Bernard Pivot. Une équipe de journalistes de TV5 suivra toute l’actualité des États généraux de l’enseignement du français en Afrique qui se tiendront au Gabon du 17 au 20 mars. Enfin, la rédaction de la chaîne recevra des personnalités du monde francophone dans le cadre de son émission quotidienne L’invité et diffusera dans ses différentes éditions des reportages sur la francophonie. Un premier « A321 » pour la MEA L’acquisition d’un premier Airbus A321 par la MEA a fait l’objet d’un communiqué de presse diffusé par le constructeur à Toulouse. Le communiqué cite des déclarations faites à cette occasion par les personnalités venues de Beyrouth pour la circonstance, dont le ministre des Travaux publics et du Transport, Najib Mikati, le gouverneur de la Banque du Liban, Riad Salamé, et le PDG de la compagnie, M. Mohammed el-Hout, qui s’est notamment félicité de la situation florissante de la compagnie. Gaby Lteif et la traduction La deuxième émission mensuelle de RMC (Moyen-Orient) et de l’Institut du monde arabe animée par Gaby Lteif a eu lieu mercredi dernier au café littéraire de l’Ima. Le thème de l’émission était « La littérature arabe en français », et l’animatrice a discuté avec de nombreux invités du monde artistique et culturel des diverses écoles en matière de traduction d’œuvres littéraires françaises en langue arabe. Icônes arabes melkites du Liban et de Syrie Toujours à l’Ima, quatre-vingts icônes arabes melkites, des objets liturgiques des différents rites chrétiens orientaux ainsi qu’une vingtaine de manuscrits restaurés par le Centre de conservation du livre d’Arles seront exposés à partir du 25 avril. Parmi les icônes les plus cotées, une polychromie de saint Thelka Mikhaïl et une autre immortalisant l’entrée à Jérusalem, conservées à l’abbaye grecque-catholique de Zabbougha, au Liban. De l’abbaye de Sainte-Sophie de Saydnaya (Syrie) viendra un triptyque intitulé Mère de Dieu et sainte Hanania.