« Bowling for Columbine » meilleur film étranger(photo)

Le César du meilleur film étranger a été attribué à Bowling for Columbine de l’Américain Michael Moore au cours de la cérémonie des Césars, qui s’est déroulée au Théâtre du Châtelet à Paris. L’actrice américaine Meryl Streep a reçu un César d’honneur, après avoir été élevée dans la journée au rang de Commandeur de l’Ordre des arts et lettres par le ministre français de la Culture Jean-Jacques Aillagon. L’acteur américain Adrien Brody a reçu le César du meilleur acteur, pour Le pianiste de Polanski. Il s’agissait de la septième récompense de la soirée attribuée à ce film, après celles du réalisateur, de la musique, du décor, du son et de la photo. Michael Moore a remercié la France pour sa position face à la perspective d’une éventuelle guerre contre l’Irak. « Étant Américain, j’aimerais dire quelques mots à l’attention des Français et des Américains », a déclaré le réalisateur américain en recevant son trophée. « Je sais que je vais être crucifié pour ce que je vais dire par la presse américaine. Mais j’aimerais remercier la France pour le cinéma, les frites, les baisers à la française, a-t-il notamment dit, et pour l’aide qu’elle nous a apportée dans notre guerre d’indépendance. » « Sans la France, l’anglais que nous parlerions serait l’anglais britannique, pas l’anglais américain », a ajouté le réalisateur qui est connu pour son sens de l’humour. « Une majorité d’entre nous n’a jamais voté pour George Bush. La meilleure définition d’un allié ou d’un ami est ce que vous dit cet ami ou cet allié si vous commettez une erreur. Merci de nous avoir montré la voie », a conclu le cinéaste. L’émotion de Meryl Streep L’œuvre de Michael Moore est en lice pour les prochains Oscars. Le film qui dénonce la culture des armes aux États-Unis a obtenu le prix du 55e anniversaire du dernier Festival de Cannes. C’est la première fois que les Césars distinguent un documentaire. Meryl Streep s’est montrée émue en recevant l’hommage qui lui a été rendu pour l’ensemble de sa carrière. « Ce prix est très important pour moi. La France représente beaucoup. Ce César récompense le travail de ma vie et je suis très honorée », a déclaré l’actrice américaine. Interrogée en coulisses sur la question irakienne, Meryl Streep a souhaité une réponse diplomatique en reconnaissant que la période était « difficile ». Pour son film Hable con ella (Parle avec elle), le réalisateur espagnol Pedro Almodovar a reçu le César du meilleur film de l’Union européenne, décerné pour la première fois. Cette récompense était l’idée de Daniel Toscan du Plantier, président de l’Académie française des arts et techniques et du cinéma, qui est mort le 11 février à 61 ans pendant le Festival de Berlin. Le premier des 19 Césars au total, décernés samedi soir, avait été attribué à Se souvenir des belles choses de la réalisatrice et actrice française Zabou Breitman, pour la meilleure première œuvre de fiction. L’actrice française Isabelle Carré s’est vu décerner le César de la meilleure actrice pour Se souvenir des belles choses. La comédienne belge Cécile de France a reçu le César du meilleur espoir féminin, pour son rôle dans L’auberge espagnole de Cédric Klapisch, suivie de Jean-Paul Rouve, meilleur espoir masculin, pour un rôle de collaborateur dans le film de Gérard Jugnot Monsieur Batignole. Le réalisateur d’origine grecque Constantin Costa-Gavras et l’auteur dramatique français Jean-Claude Grumberg se sont vu attribuer le César du meilleur scénario original ou adaptation.