En Bref Football

Football Roberto Carlos aimerait terminer sa carrière à l’Inter Milan Le défenseur international brésilien Roberto Carlos aimerait terminer sa carrière à l’Inter Milan, où il a joué une saison (1995-96) avant d’aller au Real Madrid, a affirmé le joueur au quotidien sportif italien Gazzetta dello Sport, hier. « Je resterai les deux prochaines saisons encore au Real Madrid. Ensuite, Moratti (le président de l’Inter) et Perez (le président du Real) pourraient trouver un terrain d’entente. J’aimerais terminer ma carrière à l’Inter », déclare le champion du monde 2002, 29 ans, au journal italien. « J’avais accompli une bonne saison en Italie, même si la mentalité est différente, et si un défenseur n’est pas supposé monter aussi souvent que je le fais, ce qui compliquait parfois les choses », poursuit un joueur porté vers l’offensive et réputé pour sa puissante frappe du pied gauche. « J’affectionnais en outre le style de vie à Milan (...) J’ai passé du bon temps ici. Une chose reste à jamais gravée dans ma mémoire : alors que je quittais lentement le stade San Siro en voiture après mon dernier match à domicile, une grappe de gamins, dont la plupart portaient le maillot frappé de mon numéro 6, m’attendaient. Ils ont couru derrière la voiture. C’était fantastique », se souvient encore Roberto Carlos avec un brin de nostalgie. Accident de Rudi Voeller sur une autoroute Le sélectionneur de l’équipe d’Allemagne, Rudi Voeller, et ses deux enfants, sont sortis indemnes d’un accident provoqué par lui-même sur une autoroute près de Nuremberg alors que la route était glissante, a-t-on appris auprès de la police hier. Voeller se rendait, au volant de la voiture tout-terrain empruntée à sa femme, en vacances en Autriche lorsqu’il a glissé sous la remorque d’un poids lourd tchèque. « C’était glissant, j’ai été inattentif un court instant », a admis le sélectionneur de la Nationalmannschaft. Voeller et ses deux enfants Laura (14 ans) et Marco (12 ans) n’ont pas été blessés. Les dégâts matériels sont estimés à 10 000 euros. « C’est mon plus grave accident jusqu’à présent », a ajouté le champion du monde 1990 comme joueur et finaliste du Mondial 2002 comme sélectionneur, qui a continué sa route avec une voiture de location. Möller, 35 ans, veut prendre sa retraite Andreas Möller, milieu de terrain allemand de Schalke 04 âgé de 35 ans, a annoncé hier son intention de prendre sa retraite à la fin de la saison. « Je souhaite produire un bon football pendant les quatre prochains mois et faire ensuite mes adieux », a-t-il expliqué. Sélectionné 85 fois en équipe nationale, Möller a remporté la Coupe du monde en 1990 et le championnat d’Europe des nations en 1996. Avec le Borussia Dortmund, il a gagné deux championnats d’Allemagne (1995 et 1996) et une Ligue des champions (1997). Sous les couleurs de la Juventus de Turin, il a participé à la conquête de la coupe de l’UEFA, en 1993. La Juventus refuse de communiquer sur le cas Trezeguet La Juventus Turin se refuse à communiquer sur l’éventuel transfert de son attaquant international français David Trezeguet, en signe de protestation contre la multiplication des rumeurs, selon la télévision italienne Rai Uno, hier. Le FC Barcelone et Arsenal seraient intéressés par Trezeguet, qui a menacé vendredi dernier de quitter le club turinois si ne lui était pas proposé un nouveau contrat avec de meilleures conditions salariales. Trezeguet, 25 ans, est sous contrat avec la « Juve » jusqu’en 2005 et recevrait pour l’instant un salaire de 1,3 million d’euros par saison. Il a été sacré meilleur « canonniere » (buteur) du Calcio la saison dernière avec 24 buts, à égalité avec l’Italien Dario Hubner (Piacenza). Lee Bowyer (Leeds) suspendu pour six matches L’Union européenne de football (UEFA) a infligé hier une suspension de six matches à l’ancien joueur de Leeds, Lee Bowyer, pour avoir piétiné le joueur de Malaga Gerardo, en 16e de finale retour de Coupe de l’UEFA. Bowyer, 26 ans, qui a quitté Leeds lundi pour rejoindre West Ham, a « été suspendu pour les six prochains matches dans toutes les compétitions européennes » après cette « agression sérieuse », a précisé l’UEFA. Le joueur a jusqu’à samedi pour faire appel. L’UEFA avait engagé une procédure disciplinaire à l’encontre du milieu de terrain de Leeds cité pour « comportement antisportif » après le match retour contre Malaga, le 12 décembre. Battu à domicile (1-2), Leeds avait été éliminé de la C3. Le comportement de Bowyer sur et en dehors des terrains est depuis longtemps l’objet de polémiques. Ce dernier avait été suspendu six matches et condamné à une amende de 10 000 livres (6 500 euros) en février 2002 par la Fédération anglaise pour avoir donné une mauvaise image de son sport en se rendant coupable d’un coup de coude sur le terrain. Soupçonné auparavant d’avoir participé à l’agression d’un étudiant asiatique en janvier 2000, Bowyer avait été blanchi par le tribunal de Leeds en décembre 2001.