Bukowski censuré

Une radio privée basée à Istanbul sera fermée pendant 15 jours à partir de vendredi sur décision du Haut Conseil de l’audiovisuel (RTUK) pour avoir lu une nouvelle de Charles Bukowski. La coordinatrice administrative d’Acik Radyo, Yesim Yalman, a expliqué qu’un recours en justice avait été intenté pour s’opposer à la décision du RTUK. La nouvelle de Bukowski, La plus belle fille de la ville, avait été lue le 1er mai sur les antennes d’Acik Radyo, appréciée pour la qualité de ses programmes, et a choqué l’organe de contrôle de l’audiovisuel par son côté érotique. Le RTUK a publié sur son site Internet les passages incriminés pour justifier son interdiction. Il y indique que la radio a «attenté au développement physique, mental, psychologique et moral» des enfants en diffusant ces extraits, «en contradiction avec la structure familiale turque». Plusieurs livres contenant cette nouvelle sont en vente libre en Turquie et n’ont jamais été ni saisis, ni interdits.