Le talent des mots

Un livre qui sort du rang et des chemins battus. Ni carnet de voyage ni confession ni roman ni fiction ni récit ni poésie ni reportage mais une suite (délicieuse) de pensées, d’aphorismes drôles (ou de drôles d’aphorismes !) qui n’ont rien à voir avec les maximes de La Rochefoucault mais où pointe sans nul doute – avec un brin de malicieuse irréverence – un grand sens de l’humour, de la formule heureuse et de la dérision. Broussailles et Ibra wa ibar de Nadim Takieddine (104 pages – toujours aux éditions Dar an-Nahar) est un ouvrage bilingue (toutefois aux deux parties absolument indépendantes l’une de l’autre et gardant intacte chacune toute sa saveur linguistique propre !) où sont répertoriés un ensemble de «jeux de mots» dans la bonne lignée des charades et des calembours. L’auteur, un jeune homme pétillant d’esprit et fin érudit né en 1921 à Baakline au Chouf dans une famille où la science, la culture et le savoir – et de toute évidence un côté pince sans rire – sont des denrées incontournables, offre ici des pages certes aérées mais à parcourir allègrement telles de lumineuses méditations. Méditations sur la vie, les choses, les êtres et les situations enrobées d’humour et gardant une saine relativité avec tout ce qui tisse notre quotidien et demeure l’essence d’une vie. Réflexions qui laissent le lecteur parfois pantois, sidéré tant la vérité, par-delà tout esprit de parodie ou de rire, l’emporte dans une formule cinglante ou savamment ouatée. Extraits – La seule plante qui retient ses feuilles mortes est l’arbre généalogique. – Le cancre est l’être le plus respectable de sa classe : il a beaucoup de retenue. – Un politicien véreux n’a de propre que son nom de baptême. – Dans les ébats de l’amour, le jeune lève la tête ; le vieux lève la séance. – Le jeune amant est bol d’air frais;le vieux mari, un ras-le-bol. – Un gigolo est un valet de chambre… à coucher. – Un milliardaire tenace a des suites dans les idées et, surtout, dans les zéros. – Le stupide est une cloche qui.. ne résonne pas. – Une femme légère a une petite santé : elle est souvent alitée.