Méga-fiction

Les Misérables, la dernière œuvre du tandem Depardieu-Dayan, compte avec un budget de 165 millions de francs parmi les fictions les plus chères jamais réalisées par la télévision française, préachetée pour la première fois par une chaîne de télévision américaine. Ce budget, réuni par le producteur Jean-Pierre Guérin, a permis de produire six films de 90 minutes (quatre pour la version française, deux pour la version anglo-saxonne), tournés en 80 jours en partenariat avec l’américain Saban International, l’allemand Beta Taurus et l’Italien Mediaset. Le film a été préacheté aux États-Unis par la chaîne Fox Family Channel. «C’est la première fois», se félicite Jean-Pierre Guérin. Selon lui, le soin apporté à la réalisation des décors et le casting «nous permettent d’être à la hauteur des Américains». Les Misérables ont bénéficié du succès outre-atlantique du Comte de Monte-Cristo, dans lequel le même Depardieu s’exprimait pourtant en version française sous-titrée, un procédé que le public américain est réputé ne pas apprécier. Un scénario spécifique a été écrit et des plans ont été tournés spécialement pour la version anglo-saxonne, afin de ramasser l’histoire en deux épisodes, comme l’exigeait la chaîne américaine. «Une version plus longue n’aurait pas convenu au diffuseur américain», estime Jean-Pierre Guérin. Réalisé à la fois en France et en République tchèque, le tournage a notamment suscité la reconstitution du marché de Rouen, des égouts et d’une rue de Paris.