Le texte intégral de la déclaration d'Annan

Voici le texte intégral de la déclaration du secrétaire général de l’Onu Kofi Annan, faite dans une conférence de presse tenue à New York : «Je suis heureux de vous annoncer que la Force intérimaire des Nations Unies au Liban m’a rapporté aujourd’hui qu’Israël s’est retiré du pays, en pleine conformité avec la résolution 425 du Conseil de sécurité. Je viens de transmettre cette information au Conseil de sécurité». «Le peuple libanais a attendu durant 22 ans ce moment. Nous devons tous admirer sa persévérance dans cette longue épreuve». «C’est un jour heureux pour le Liban, mais aussi pour Israël. C’est un jour d’espoir pour le Proche-Orient dans son ensemble et un jour de fierté pour les Nations Unies. Cela montre que les résolutions de l’ONU, quand elles sont appliquées intégralement par toutes les parties travaillant ensemble, peuvent être les fondations de la paix». «Le Liban est à présent proche de la paix, plus qu’il ne l’a jamais été depuis des dizaines d’années. La tâche principale de la Finul consistera maintenant à aider le gouvernement libanais et les forces armées à assumer leurs responsabilités le long des frontières et dans toute la région évacuée par Israël. Je suis certain que la communauté internationale aidera vite le Liban à reconstruire l’économie dans le Sud et à rétablir ses liens avec le reste du pays. Cela aidera à rapprocher l’ensemble du pays de la paix et de la stabilité». «J’espère aussi que l’application de la résolution 425 du Conseil de sécurité sera perçue par les autres peuples de la région – en particulier les Syriens, les Palestiniens et les Israéliens ainsi que les Libanais – comme une impulsion permettant d’aller plus vite dans la négociation des traités de paix basés sur les résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité. Ces résolutions, qui englobent la formule de “la terre contre la paix”, constituent l’ossature sur laquelle s’est fondée la formule de Madrid en 1991 pour la réalisation d’une paix juste et durable au Proche-Orient». «Immédiatement, après cette conférence de presse, je partirai moi-même pour une tournée au Proche-Orient au cours de laquelle j’y rencontrerai les dirigeants pour voir ce que les Nations unies peuvent faire en vue de consolider le succès d’aujourd’hui». «En conclusion, laissez-moi remercier les dirigeants du Liban, d’Israël et de la Syrie : le président libanais Émile Lahoud, le Premier ministre israélien Ehud Barak et le président syrien défunt Hafez el-Assad pour la coopération qu’ils ont étendue aux Nations unies ces dernières semaines». «Je voudrais également remercier les gouvernements d’Égypte, d’Iran, de Jordanie et d’Arabie séoudite pour leur soutien, les membres du Conseil de sécurité et mon émissaire spécial Terjé Roed-Larsen pour tout ce qu’ils ont fait en vue de rendre ce jour possible». «Ce n’est certes pas la fin d’une longue route en direction de la paix dans cette région, mais j’espère que ce sera le début de la fin».