La galerie Épreuve d’artiste expose, jusqu’au 28 mai, des gravures de Jamal Abdulrahim (Bahrein), tirées du recueil Rashm du poète libanais Charbel Dagher, et servant d’illustration à son poème. Des œuvres abstraites, techniquement intéressantes, accompagnées de passages du poème (en arabe) ainsi que de leurs traductions en français (par Georges Dorlian) et en anglais (Abdelhamid al-Qead). Abdulrahim gratte, sculpte ou caresse le papier. Il tente, en mariant couleurs et noir et blanc, formes géométriques et formes libres, surfaces lisses et espaces granulés, de cerner la pensée du poète et de traduire ses sentiments.
La galerie Épreuve d’artiste expose, jusqu’au 28 mai, des gravures de Jamal Abdulrahim (Bahrein), tirées du recueil Rashm du poète libanais Charbel Dagher, et servant d’illustration à son poème. Des œuvres abstraites, techniquement intéressantes, accompagnées de passages du poème (en arabe) ainsi que de leurs traductions en français (par Georges Dorlian) et en anglais (Abdelhamid al-Qead). Abdulrahim gratte, sculpte ou caresse le papier. Il tente, en mariant couleurs et noir et blanc, formes géométriques et formes libres, surfaces lisses et espaces granulés, de cerner la pensée du poète et de traduire ses sentiments.
À Verdun, un « sommet spirituel » pour préserver l’unité nationale... et donner un coup de pouce au pouvoir