Son origine est encore un mystère, mais l’on s’accorde à reconnaître qu’il n’est pas le produit évolué d’un alphabet préexistant : comme tous les peuples de l’Orient chrétien, les Arméniens ont adopté une écriture à signes graphiques spéciaux, d’origine éclectique. La confection de leur alphabet est un produit de «cabinet», fabriqué ex abrupto par le moine Machtolz, appelé aussi Mesrob, un ancien fonctionnaire de chancellerie, à la demande du roi Vramchapouh et du patriarche Sahak, qu’inquiétait l’envahissement de la culture mazdéenne. Sur les trente-six caractères, vingt-deux sont inspirés de modèles grecs, et quelques-un des quatorze autres de modèles sémitiques. Deux lettres supplémentaires ont été ajoutées vers la fin du XIIe siècle.
Son origine est encore un mystère, mais l’on s’accorde à reconnaître qu’il n’est pas le produit évolué d’un alphabet préexistant : comme tous les peuples de l’Orient chrétien, les Arméniens ont adopté une écriture à signes graphiques spéciaux, d’origine éclectique. La confection de leur alphabet est un produit de «cabinet», fabriqué ex abrupto par le moine Machtolz, appelé aussi Mesrob, un ancien fonctionnaire de chancellerie, à la demande du roi Vramchapouh et du patriarche Sahak, qu’inquiétait l’envahissement de la culture mazdéenne. Sur les trente-six caractères, vingt-deux sont inspirés de modèles grecs, et quelques-un des quatorze autres de modèles sémitiques. Deux lettres supplémentaires ont été ajoutées vers la fin du XIIe siècle.
L'actualité du Liban et de la région analysée et décryptée par nos journalistes. Découvrez tout notre contenu pour seulement 1 $ pendant 3 mois.
Abonnez-vous pour 1$ et accédez à une information indépendante.
Dans votre abonnement numérique : la version PDF du quotidien L’Orient-Le Jour, des newsletters réservées aux abonnés ainsi qu'un accès illimité à 3 médias en ligne : L’Orient-Le Jour, L’Orient Today et L’Orient Littéraire.