Vient de paraître Jad Hatem : de l'amour fou en poésie

Mal d’amour et joie de la poésie chez Majnoun Layla et Jacques Jasmin de Jad Hatem (Quesseveur-112 pages) jette la lumière sur deux personnages «mythiques» (l’un oriental, l’autre occidental) et leur source d’inspiration lyrique. État de poésie pour dire ce verbe traduisant les ardeurs folles et la félicité des intermittences du cœur... En avant-propos, on peut lire ces lignes explicites de l’auteur : «Entre le poète de Najd (dont on peut situer la carrière dans la deuxième moitié du septième siècle et le poète d’Agen 1798-1864), cet ouvrage instaure un dialogue auquel sont conviés les personnages du beau drame d’amour dont la poésie. Grâce à leur audace poétique qui témoigne de l’essentiel, les générations ne leur ont pas marchandé leur admiration. Ils ne s’étaient jamais rencontrés auparavant. Puisse cet ouvrage croiser deux cœurs dans les racines mêmes de l’être après avoir établi entre eux une réciproque convenance». Deux vies, deux passions mais un verbe, fut-il différent dans son expression et son éloquence, qui n’en est pas moins témoignage des frémissements de l’âme. Savant parallélisme qui dévoile les battements du cœur et met à nu les subterfuges du langage.