Le géant américain de l’informatique Microsoft s’est engagé à corriger le dictionnaire et vérificateur orthographique de sa version française du logiciel Word 2000, qui propose le terme «Anti-arabes» en substitution d’Anti-stress. Lorsqu’un utilisateur saisit certains mots non reconnus par son ordinateur, tels «Anti-stress» ou «Anti-arbres» (avec un A majuscule), et actionne la fonction «grammaire et orthographe», le vérificateur d’orthographe affiche le mot «Anti-arabes» comme suggestion de correction, explique la firme américaine qui avance des raisons «techniques» pour justifier son «erreur». Microsoft affirme que les techniciens chargés du dictionnaire et vérificateur orthographique de Word ont déjà créé un correctif qui doit être mis «dans quelques jours à disposition pour téléchargement sur son site Internet», puis intégré dans la version commercialisée de Word 2000, dès le mois d’avril. L’organisation non gouvernementale française RGL Maginfo avait assigné en référé Microsoft devant un tribunal français pour avoir diffusé cette version de Word 2000. RGL Maginfo a fondé son assignation en référé sur une loi de 1981, qui punit «ceux qui auront provoqué à la discrimination, à la haine ou à la violence à l’égard d’une personne ou d’un groupe de personnes à raison de leur origine, de leur appartenance ou de leur non appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée».
Le géant américain de l’informatique Microsoft s’est engagé à corriger le dictionnaire et vérificateur orthographique de sa version française du logiciel Word 2000, qui propose le terme «Anti-arabes» en substitution d’Anti-stress. Lorsqu’un utilisateur saisit certains mots non reconnus par son ordinateur, tels «Anti-stress» ou «Anti-arbres» (avec un A majuscule), et actionne la fonction «grammaire et orthographe», le vérificateur d’orthographe affiche le mot «Anti-arabes» comme suggestion de correction, explique la firme américaine qui avance des raisons «techniques» pour justifier son «erreur». Microsoft affirme que les techniciens chargés du dictionnaire et vérificateur orthographique de Word ont déjà créé un correctif qui doit être mis «dans quelques jours à disposition pour téléchargement...
