Le petit lexique de l'imprimeur du XXIe siècle

l Cellophane : film très fin qui recouvre les couvertures des magazines. l Flashage : les 4 couleurs de base d’un document informatique sont décomposées et forment chacune un film transparent. l Folio : planche imprimée de 16 pages. Pour cette raison, les magazines comptent un nombre de pages divisible par 16. l Impression 4 couleurs : l’impression divise l’infinité des couleurs existantes en 4 couleurs de base (cyan, magenta, jaune et noir). L’impression recompose, par superposition, une image ou un texte décomposé sur quatre films transparents différents. l Offset : mode d’impression très souple, à base d’eau et d’encres huileuses. Ce système existe depuis les années 1900. l P.A.O. : publication assistée par ordinateur. l Post-press : 3e étape du travail de l’imprimeur (pliure, reliure, brochage, cellophane...). l Pre-press : 1re étape du travail de l’imprimeur (mise en page sur ordinateur, numérisation des images, flashage des films 4 couleurs...). l Press : 2e étape du travail de l’imprimeur (impression sur rotative 4 ou 8 couleurs). l Reliure : agrafage des feuilles d’un magazine ou d’un livre. l Scan : numérisation d’une image grâce à l’ordinateur, ce qui permet la séparation des 4 couleurs de base. l Séparation des couleurs : étape très importante du «pre-press», dont dépend plus tard la bonne restitution des couleurs sur le document imprimé.